1 00:00:35,988 --> 00:00:37,869 هناك أساطير عن هؤلاء 2 00:00:38,069 --> 00:00:41,958 ولد مع الهدية لإنشاء موسيقى نقية جدًا 3 00:00:42,574 --> 00:00:46,879 الذي يخترق الحجاب بين الحياة والموت. 4 00:00:48,037 --> 00:00:52,468 إنهم يستحضرون أرواحًا من الماضي والمستقبل. 5 00:00:53,668 --> 00:00:56,221 في أيرلندا القديمة كان يطلق عليهم اسم "fil". 6 00:00:56,421 --> 00:00:58,349 الرب... 7 00:00:58,840 --> 00:01:01,853 على أراضي تشوكتاو وكانوا يطلق عليهم حراس النار. 8 00:01:03,303 --> 00:01:05,063 وفي غرب أفريقيا 9 00:01:05,847 --> 00:01:08,108 يطلقون عليهم اسم "الجريوتس". 10 00:01:08,308 --> 00:01:13,281 يمكن لهذه الهدية أن تشفي مجتمعاتك 11 00:01:14,147 --> 00:01:17,743 لكنها أيضًا تجذب الشر. 12 00:01:21,862 --> 00:01:25,709 الخطاة 13 00:01:32,039 --> 00:01:36,136 كلاركسديل، ميسيسيبي 16 أكتوبر 1932 14 00:02:03,737 --> 00:02:06,667 هذا الضوء الصغير الخاص بي، 15 00:02:07,658 --> 00:02:10,837 دعها تتألق. 16 00:02:11,703 --> 00:02:14,633 هذا الضوء الصغير الخاص بي، 17 00:02:15,374 --> 00:02:18,303 دعها تتألق. 18 00:02:19,127 --> 00:02:22,306 هذا الضوء الصغير الخاص بي، 19 00:02:22,506 --> 00:02:26,060 دعها تتألق، دعها تتألق. 20 00:02:26,260 --> 00:02:28,272 - سامي! - روثي. 21 00:02:28,804 --> 00:02:29,856 لا. 22 00:02:33,475 --> 00:02:34,653 ادخل يا بني. 23 00:02:36,853 --> 00:02:38,073 لا بأس. 24 00:02:41,190 --> 00:02:43,494 - سامي! - ابني شعر بدعوة الخطيئة. 25 00:02:46,821 --> 00:02:52,086 لكن الرب يدعونا أن نكون كذلك صيادي الرجال الذين يخطئون 26 00:02:53,662 --> 00:02:55,257 وتبين لهم الطريق. 27 00:03:03,839 --> 00:03:07,476 أريدك أن توعدني أمام هذا الجمع 28 00:03:07,676 --> 00:03:11,315 أنك سوف تتوقف عن تلك السلوكيات آثم إلى الأبد. 29 00:03:13,098 --> 00:03:14,943 أريدك أن تعدني الآن 30 00:03:17,978 --> 00:03:19,781 اترك الجيتار جانباً يا صموئيل. 31 00:03:25,027 --> 00:03:26,538 بسم الله. 32 00:03:31,408 --> 00:03:32,544 دعها تذهب يا صموئيل. 33 00:03:35,287 --> 00:03:36,590 اتركها. 34 00:03:41,376 --> 00:03:47,809 قبل يوم واحد 35 00:03:58,936 --> 00:04:00,322 شخص ما... 36 00:04:03,898 --> 00:04:06,661 بين ذراعيك الليلة. 37 00:04:07,652 --> 00:04:09,328 يأخذني شخص ما... 38 00:04:09,528 --> 00:04:10,790 هل ستعزف على الجيتار اليوم؟ 39 00:04:12,114 --> 00:04:13,626 صباح الخير يا آنسة بياتريس. 40 00:04:14,242 --> 00:04:15,209 "أخبرني بما تخطط له 41 00:04:15,409 --> 00:04:17,128 أم سيخبرني طائر صغير؟ 42 00:04:18,079 --> 00:04:19,422 صباح الخير يا بياتريس. 43 00:04:19,622 --> 00:04:21,509 نراكم غدا في الكنيسة. 44 00:04:22,250 --> 00:04:23,886 أعتقد أنه سيكون الطائر الصغير. 45 00:04:36,013 --> 00:04:37,273 صباح الخير يا أمي. 46 00:04:37,473 --> 00:04:38,567 صباح الخير يا عسل. 47 00:04:42,603 --> 00:04:44,989 - لا تفعل ذلك، صموئيل. - الصابون صابون يا أمي. 48 00:04:45,189 --> 00:04:46,282 سوف يجفف بشرتك. 49 00:04:46,482 --> 00:04:48,286 سأستفيد من حقيقة أنني مبتل. 50 00:04:49,068 --> 00:04:51,454 لديك الحس السليم للأوزة. 51 00:04:51,654 --> 00:04:52,955 <ط> هيا. اذهب بعيدا. 52 00:04:53,155 --> 00:04:55,001 أمي تقول أن تستيقظ. 53 00:04:56,492 --> 00:04:57,503 صباح الخير يا سامي. 54 00:04:59,954 --> 00:05:01,007 لا أريد النهوض. 55 00:06:19,157 --> 00:06:20,252 هل أنت هوجوود؟ 56 00:06:24,996 --> 00:06:25,966 هل هما توأمان؟ 57 00:06:27,374 --> 00:06:28,635 لا، نحن أبناء عمومة. 58 00:06:29,834 --> 00:06:30,761 جيد جدًا. 59 00:06:30,961 --> 00:06:32,347 ها هو. 60 00:06:33,088 --> 00:06:35,223 نقل طن من الخشب شهريا في أفضل أوقاته. 61 00:06:35,423 --> 00:06:37,350 كان العمال يعيشون في الطابق العلوي. 62 00:06:37,550 --> 00:06:41,356 ماذا سيفعلون بالمكان؟ 63 00:06:47,226 --> 00:06:48,612 هل غسلوا الارض؟ 64 00:06:49,312 --> 00:06:50,197 نعم. 65 00:06:50,397 --> 00:06:51,616 ماذا كان لديه؟ 66 00:06:54,985 --> 00:06:57,205 اعتقدت أنهم يريدون شراء المكان. 67 00:06:58,405 --> 00:06:59,331 كلما تأخروا أكثر 68 00:06:59,531 --> 00:07:01,585 لا أعرف إذا كنتم جادين يا رفاق. 69 00:07:03,285 --> 00:07:04,753 نحن لسنا الأولاد. 70 00:07:04,953 --> 00:07:06,421 نحن بالغون. 71 00:07:06,621 --> 00:07:07,756 الكبار بالمال. 72 00:07:07,956 --> 00:07:09,509 وبالرصاص الكبار. 73 00:07:24,139 --> 00:07:25,567 لم أقصد الإساءة إليهم. 74 00:07:26,851 --> 00:07:28,446 هكذا نتحدث هنا. 75 00:07:29,437 --> 00:07:30,281 سوف نقوم بشرائه. 76 00:07:32,773 --> 00:07:35,870 المنشرة، المعدات والأرض التي فيها. 77 00:07:37,612 --> 00:07:38,579 جيد جدًا. 78 00:07:38,779 --> 00:07:42,083 إنه آخر ما ستراه منا. 79 00:07:42,283 --> 00:07:44,794 إذا رأيناك، أو أي شخص من جماعة كلان، 80 00:07:44,994 --> 00:07:48,424 على ممتلكاتنا، سوف نقتلهم. 81 00:07:49,874 --> 00:07:50,885 القرف. 82 00:07:51,626 --> 00:07:53,346 لم تعد جماعة كلان موجودة. 83 00:08:11,603 --> 00:08:12,656 صباح الخير يا أبي. 84 00:08:14,272 --> 00:08:15,615 أرى أنك استيقظت مبكراً يا بني. 85 00:08:15,815 --> 00:08:16,867 كما تقول: 86 00:08:17,067 --> 00:08:19,329 "افعل ذلك الآن، ولا تتركه لوقت لاحق." 87 00:08:19,861 --> 00:08:22,082 - هذا صحيح. - لقد انتهيت من عملي لهذا اليوم. 88 00:08:27,077 --> 00:08:29,047 نعم، لقد أحضرتها إلى هنا. 89 00:08:30,121 --> 00:08:32,717 أريدك أن تساعدني لإلقاء الخطبة غدا. 90 00:08:36,752 --> 00:08:39,724 الرسالة الأولى إلى أهل كورنثوس 10: 13. 91 00:08:42,842 --> 00:08:44,062 يقرأ. 92 00:08:45,303 --> 00:08:47,064 "لا يوجد إغراء 93 00:08:47,264 --> 00:08:50,817 لقد جاء عليهم، وراء ذلك مما هو عام بين الرجال. 94 00:08:51,017 --> 00:08:52,612 لكن الله صادق. 95 00:08:53,979 --> 00:08:56,408 لن أسمح لهم بالإغراء أكثر مما يستطيعون تحمله. 96 00:08:57,691 --> 00:08:58,617 عندما تتعرض للإغراء، 97 00:08:58,817 --> 00:09:01,162 كما أنه سيمنحهم مخرجًا للمقاومة". 98 00:09:02,404 --> 00:09:04,664 أبي، إذا لم يكن لديك مانع، سأتأخر. 99 00:09:04,864 --> 00:09:05,917 متأخرا لماذا؟ 100 00:09:07,534 --> 00:09:10,297 ما هو أكثر أهمية من أن تكون في بيت الله؟ 101 00:09:12,497 --> 00:09:14,342 لقد عملت طوال الأسبوع يا أبي. 102 00:09:16,918 --> 00:09:18,845 أريد أن أتحرر من هذا ليوم واحد. 103 00:09:19,045 --> 00:09:20,223 لتشغيل الموسيقى؟ 104 00:09:21,423 --> 00:09:22,392 للسكارى؟ 105 00:09:23,174 --> 00:09:25,852 � لزير النساء الذين يتجنبون مسؤولياتك 106 00:09:26,052 --> 00:09:27,897 لعرق بعضنا البعض؟ 107 00:09:29,638 --> 00:09:32,151 سأعود في الوقت المناسب للخدمة. 108 00:09:34,059 --> 00:09:35,279 ابن؟ 109 00:09:40,441 --> 00:09:42,369 إذا واصلت الرقص مع الشيطان، 110 00:09:44,320 --> 00:09:46,165 يوما ما سأتبعك إلى المنزل. 111 00:09:50,117 --> 00:09:51,587 يا ابن عم، اخرج. 112 00:09:53,203 --> 00:09:55,132 لا تجعل النبلاء ينتظرون. 113 00:09:55,998 --> 00:09:56,842 صموئيل! 114 00:10:00,961 --> 00:10:02,514 لا تقلق، العم جيد. 115 00:10:04,048 --> 00:10:06,226 وسنعيدها إليك سالمة غانمة. 116 00:10:14,183 --> 00:10:15,317 حسنا، كيف حالك؟ 117 00:10:15,517 --> 00:10:17,196 هل يعاملك والدك بشكل جيد؟ 118 00:10:18,562 --> 00:10:19,780 إنه لا يضربك، أليس كذلك؟ 119 00:10:19,980 --> 00:10:21,825 لا، ليس كثيرا. 120 00:10:23,150 --> 00:10:24,243 وإخوانك؟ 121 00:10:24,443 --> 00:10:25,995 فقط عندما يستحقون ذلك. 122 00:10:26,195 --> 00:10:28,539 أمي هي التي تضربنا عادة. 123 00:10:28,739 --> 00:10:31,584 جيد. لقد كان العم جيد دائمًا جيدًا. 124 00:10:31,784 --> 00:10:32,878 نعم. 125 00:10:34,286 --> 00:10:35,963 أخبرني عن شيكاغو. 126 00:10:36,163 --> 00:10:38,384 سمعت أنه لا يوجد فصل هناك. 127 00:10:39,458 --> 00:10:41,387 يمكن للسود الذهاب إلى أي مكان يريدون. 128 00:10:42,795 --> 00:10:45,224 لا تصدق كل ما تسمعه. 129 00:10:46,215 --> 00:10:48,017 سوف تملأك المدينة الرأس مع القصص، 130 00:10:48,217 --> 00:10:51,229 لكن أنا وابن عمك سنخبرك بالحقيقة. 131 00:10:52,095 --> 00:10:55,733 شيكاغو مثل ميسيسيبي، ولكن مع المباني بدلا من النباتات. 132 00:10:58,768 --> 00:11:00,280 ولهذا السبب عدنا إلى المنزل. 133 00:11:01,062 --> 00:11:03,366 ومن المعروف سيئة كم هو جيد أن نعرف. 134 00:11:40,143 --> 00:11:41,779 .لا تتحرك 135 00:11:54,574 --> 00:11:56,377 من الأفضل أن تترك الأمر لنا. 136 00:12:05,669 --> 00:12:08,682 اللعنة، لقد تأخرنا بسبب الرجل الأبيض. 137 00:12:09,840 --> 00:12:11,308 إذا قمنا بإعداده اليوم فقط؟ 138 00:12:11,508 --> 00:12:12,518 ونفتح الاسبوع القادم . 139 00:12:12,718 --> 00:12:14,644 لا، يجب أن تكون هذه الليلة. 140 00:12:14,844 --> 00:12:16,771 سيكون افتتاحا عظيما. 141 00:12:16,971 --> 00:12:18,316 أو أنها ستكون كارثة. 142 00:12:19,182 --> 00:12:20,151 انظر إلى السماء. 143 00:12:21,768 --> 00:12:24,072 إنه يوم عظيم أن تكون حراً، أليس كذلك؟ 144 00:12:25,021 --> 00:12:26,449 المقصف الخاص بنا. 145 00:12:27,315 --> 00:12:29,033 لنا ومنا. 146 00:12:29,233 --> 00:12:30,954 كما حلمنا دائما. 147 00:12:34,864 --> 00:12:36,501 لا يمكننا أن نفعل ذلك إلا إذا انفصلنا. 148 00:12:37,450 --> 00:12:39,502 من سيعتني بالشاحنة بينما أتحدث إلى تشاو؟ 149 00:12:39,702 --> 00:12:40,837 دعهم يرون أنه أنت. 150 00:12:41,037 --> 00:12:42,213 لقد رحلنا منذ زمن طويل يا ستاك. 151 00:12:42,413 --> 00:12:44,467 في سبع سنوات لن ينسونا. 152 00:12:45,750 --> 00:12:46,761 لا بأس. 153 00:12:47,877 --> 00:12:49,639 شاهد هذا الأحمق، لا تقع في المشاكل. 154 00:12:50,630 --> 00:12:51,973 أنت كبير بما يكفي لهزيمتي، أليس كذلك؟ 155 00:12:52,173 --> 00:12:53,183 سأفعل ما بوسعي. 156 00:12:53,383 --> 00:12:54,644 لا، ستفعل ما نقوله لك. 157 00:12:55,635 --> 00:12:57,604 انتبه إذا نظروا إليك كثيرًا. 158 00:12:57,804 --> 00:12:59,857 هذا الرجل الأسود لا يعرف كيف يعتني بنفسه. 159 00:13:01,849 --> 00:13:02,776 - أحبك. - أنا، أنت. 160 00:13:02,976 --> 00:13:04,696 - احرص. - نعم. 161 00:13:08,356 --> 00:13:09,575 تعال معي. تعال. 162 00:14:14,588 --> 00:14:15,557 مرحبا، فتاة صغيرة. 163 00:14:17,174 --> 00:14:18,393 تعال الى هنا. 164 00:14:21,219 --> 00:14:22,146 من أين أنت؟ 165 00:14:22,346 --> 00:14:23,230 من شيلبي. 166 00:14:23,430 --> 00:14:24,815 هل سمعت عن من التوائم المدخنة؟ 167 00:14:25,015 --> 00:14:26,066 واضح. 168 00:14:26,266 --> 00:14:28,528 حسنا أنا الدخان. 169 00:14:29,895 --> 00:14:31,782 لا تقلق. أنت لست في ورطة. 170 00:14:32,356 --> 00:14:33,992 أريدك أن تكسب بعض المال. 171 00:14:35,651 --> 00:14:37,871 أريدك أن تجلس في هذه الشاحنة. 172 00:14:38,820 --> 00:14:41,331 وإذا جاء شخص ونظر كثيرًا، 173 00:14:41,531 --> 00:14:43,000 أطلق هذا البوق، حسنًا؟ 174 00:14:43,200 --> 00:14:44,294 هل يمكنك فعل ذلك؟ 175 00:14:46,036 --> 00:14:46,964 هل تعرف كيف تقرأ الساعة؟ 176 00:14:47,871 --> 00:14:50,634 سأدفع لك عشرة سنتات للدقيقة. 177 00:14:51,458 --> 00:14:53,052 - هل هذا بخير معك؟ - نعم يا سيدي. 178 00:14:53,252 --> 00:14:54,304 لا يا سيدتي. 179 00:14:54,962 --> 00:14:56,388 نحن نتحدث عن المال. 180 00:14:56,588 --> 00:14:59,474 ويجب دائمًا التفاوض على المال. 181 00:14:59,674 --> 00:15:00,683 هل تفهم؟ 182 00:15:00,883 --> 00:15:02,477 يجب أن تعرف كيفية القيام بذلك. 183 00:15:02,677 --> 00:15:05,648 عشرة سنتات لن تفيدك. 184 00:15:06,472 --> 00:15:07,900 أعطني شخصية أخرى. 185 00:15:08,557 --> 00:15:09,233 خمسون سنتا. 186 00:15:09,433 --> 00:15:11,736 عشرين سنتا. هذا ما أقدمه لك. 187 00:15:11,936 --> 00:15:13,529 هل لدينا صفقة؟ 188 00:15:13,729 --> 00:15:15,241 جيد. اجلس. 189 00:15:20,027 --> 00:15:21,622 تذكر، بوق. 190 00:15:43,634 --> 00:15:44,894 أنت لست ليزا الصغيرة، أليس كذلك؟ 191 00:15:45,094 --> 00:15:46,604 أقر بالذنب. 192 00:15:46,804 --> 00:15:47,939 - صباح الخير يا سارة. - صباح الخير! 193 00:15:48,139 --> 00:15:48,981 هل والدك هنا؟ 194 00:15:49,181 --> 00:15:50,234 "أبي"! 195 00:15:51,267 --> 00:15:52,236 ماذا؟ 196 00:15:53,853 --> 00:15:54,654 بو تشاو. 197 00:15:54,854 --> 00:15:57,199 انظر من وصل. 198 00:16:01,235 --> 00:16:02,286 كيف يمكنني مساعدك؟ 199 00:16:02,486 --> 00:16:03,663 سيكون لدينا حدث عظيم. 200 00:16:03,863 --> 00:16:05,873 - ماذا تحتاج؟ - سمك السلور لـ 100 شخص. 201 00:16:06,073 --> 00:16:07,041 ماذا عن شيكاغو؟ 202 00:16:07,241 --> 00:16:09,879 كنت أعرف أن هناك كازينوهات. هل فازوا كثيرا؟ 203 00:16:13,414 --> 00:16:15,718 نعم. ولكن ليس كما تعتقد. 204 00:16:16,292 --> 00:16:17,470 فكيف؟ 205 00:16:19,127 --> 00:16:20,138 القرف. 206 00:16:26,718 --> 00:16:27,729 إنهم يسرقون! 207 00:16:28,553 --> 00:16:29,479 انتبه لأصابعي أيها الأحمق. 208 00:16:29,679 --> 00:16:30,981 لا أريدهم أن يروا ذلك. 209 00:16:31,181 --> 00:16:32,900 - اهتم بشؤونك. - أحاول مساعدتك. 210 00:16:33,100 --> 00:16:34,111 حذرا. 211 00:16:35,394 --> 00:16:37,907 إلى أين أنت ذاهب أيها الزنجي؟ هذه الرصاصة سوف تصيبك 212 00:16:39,774 --> 00:16:41,869 لقد أطلقت النار علي. ابن... 213 00:16:44,737 --> 00:16:45,705 دخان. 214 00:16:45,905 --> 00:16:48,501 تيري؟ كيف كان حالك؟ 215 00:16:49,075 --> 00:16:50,793 حسنا، حتى أطلقت النار علي. 216 00:16:50,993 --> 00:16:52,253 لماذا تحاول سرقة شاحنتي؟ 217 00:16:52,453 --> 00:16:53,756 هل هي شاحنتك؟ 218 00:16:54,622 --> 00:16:55,548 لم أكن أعرف أنه كان لك. 219 00:16:55,748 --> 00:16:57,592 - أقسم. - أنت تكذب، قلت لك أنه كان له. 220 00:16:57,792 --> 00:16:59,470 انتظر. اعتقدت أنه كان يكذب. 221 00:17:00,127 --> 00:17:02,014 اعتقدت أنهم عملوا لكابوني في شيكاغو. 222 00:17:04,048 --> 00:17:05,268 نعم، لقد عدنا. 223 00:17:12,807 --> 00:17:15,525 عليك اللعنة! لماذا فعلت ذلك؟ 224 00:17:15,725 --> 00:17:18,905 لا أريدهم أن يقولوا الذي كاد أن يسرق من التوائم. 225 00:17:19,105 --> 00:17:20,113 ليس بدون عرج. 226 00:17:20,313 --> 00:17:21,823 - من سيشفيني؟ - اللعنة! 227 00:17:22,023 --> 00:17:22,867 ليس لدي مال. 228 00:17:23,067 --> 00:17:24,910 ماذا لو أصبت بالعدوى أو شيء من هذا؟ 229 00:17:25,110 --> 00:17:26,706 اترك الشارع ومارس الضغط. 230 00:17:29,448 --> 00:17:31,209 - استيقظ. - انا بحاجة الى مساعدة! 231 00:17:31,409 --> 00:17:33,337 انهض أيها الأحمق. دعنا نخرج من هنا. 232 00:17:35,871 --> 00:17:37,924 - هل ما زال الدكتور تيدي يعيش هنا؟ - نعم. 233 00:17:38,124 --> 00:17:39,884 أطلق النار على بعض السود في الخارج. 234 00:17:40,084 --> 00:17:42,929 إذا نجوا، فسوف يحتاجون إلى الشفاء. 235 00:17:43,503 --> 00:17:44,513 نعم، سأعتني بالأمر. 236 00:17:44,713 --> 00:17:45,682 أي شيء آخر؟ 237 00:17:47,173 --> 00:17:49,309 نعم، سوف نحتاج إلى إشارة. 238 00:17:49,509 --> 00:17:50,979 هل تستطيع غريس أن تجعلنا واحدًا؟ 239 00:17:51,636 --> 00:17:52,646 متى؟ 240 00:17:52,846 --> 00:17:53,940 لهذه الليلة. 241 00:17:54,639 --> 00:17:56,276 ليزا، اذهبي وأحضري أمك. 242 00:17:59,269 --> 00:18:03,365 سيكون هناك طعام وشراب وموسيقى. هل سيكون لديهم الرهانات؟ 243 00:18:03,565 --> 00:18:06,745 <ط> كل شيء. بطاقات النرد, ولدي أيضًا عجلة روليت. 244 00:18:14,701 --> 00:18:16,420 إنهم لا يفعلون شيئًا سوى إطلاق النار على بعضهم البعض. 245 00:18:16,620 --> 00:18:20,300 أنا لا أحبه الأشخاص الملونين، ولكن إذا كانوا... 246 00:18:21,041 --> 00:18:23,051 أمي، أبي يبحث عنك. 247 00:18:23,251 --> 00:18:24,679 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 248 00:18:27,422 --> 00:18:30,894 وكان لكل واحد أراضيه. 249 00:18:45,732 --> 00:18:48,745 لا أستطيع أن أشعر بساقي سأضطر إلى القفز بعيدا! 250 00:18:49,527 --> 00:18:50,370 نعم. 251 00:18:50,570 --> 00:18:52,249 يجب أن نحضره بالطبع. 252 00:18:52,989 --> 00:18:55,542 هناك رجلان بالخارج. 253 00:18:55,742 --> 00:18:56,960 يبدو أنهم أصيبوا بالرصاص. 254 00:18:57,160 --> 00:18:58,128 لقد كان أنا. 255 00:18:58,328 --> 00:19:00,590 لقد أعطيت بو المال بالفعل لعلاجهم. 256 00:19:01,206 --> 00:19:02,507 لماذا تجلب المشاكل؟ 257 00:19:02,707 --> 00:19:04,593 إنه ليس الشيء الوحيد الذي يجلبه. 258 00:19:05,251 --> 00:19:06,095 القرف المقدس. 259 00:19:06,710 --> 00:19:07,762 ماذا ستدفع به؟ 260 00:19:07,962 --> 00:19:10,264 ويريدك أن تصنع ملصقًا. 261 00:19:10,464 --> 00:19:12,351 عمل عاجل. سوف يكلفك ذلك. 262 00:19:12,925 --> 00:19:13,559 أنا أسمعك. 263 00:19:13,759 --> 00:19:16,730 عشرين. خمسة عشر للملصق وخمسة للقائمة. 264 00:19:16,930 --> 00:19:19,191 عشرة. سبعة للملصق وثلاثة للقائمة. 265 00:19:19,391 --> 00:19:20,233 - ستة عشر. - خمسة عشر. 266 00:19:20,433 --> 00:19:21,611 مغلق. 267 00:19:22,227 --> 00:19:23,655 بالمناسبة، لدينا لون واحد فقط. 268 00:19:25,939 --> 00:19:26,782 ما اللون؟ 269 00:19:26,982 --> 00:19:27,993 أحمر. 270 00:19:29,150 --> 00:19:31,037 - ثلاثة عشر. - 14.50. 271 00:19:34,155 --> 00:19:36,751 أربعة عشر. أضف الزهور 272 00:19:37,367 --> 00:19:38,378 ولدينا صفقة. 273 00:19:39,327 --> 00:19:40,338 مغلق. 274 00:19:42,622 --> 00:19:43,340 والمكدس؟ 275 00:19:43,540 --> 00:19:44,424 يستمع. 276 00:19:44,624 --> 00:19:47,262 المهبل لديه زر في الأعلى. 277 00:19:48,003 --> 00:19:50,307 إذا كنت تريد الاحتفاظ بها لامرأة، تجد ذلك 278 00:19:51,047 --> 00:19:52,057 ولعقه. 279 00:19:52,257 --> 00:19:55,185 ليست قوية جدا. ولكن ليس سلسًا جدًا أيضًا. 280 00:19:55,385 --> 00:19:57,229 هل جربت الآيس كريم في وسط المدينة؟ 281 00:19:57,429 --> 00:20:00,025 - نعم. - ممارسة نفس الضغط. 282 00:20:00,682 --> 00:20:03,236 طعمها جيد، ولكنك لا تريد دعها تنتهي بسرعة. 283 00:20:05,270 --> 00:20:06,696 ما مدى سرعة هذا الشيء يحدث؟ 284 00:20:06,896 --> 00:20:08,074 سريع جدًا. 285 00:20:09,024 --> 00:20:11,076 - لماذا؟ هل تريد القيادة؟ - أنت تعرف أنني أفعل. 286 00:20:11,276 --> 00:20:12,078 بعد ذلك. 287 00:20:12,819 --> 00:20:14,915 - في طريق العودة. - لا بأس. 288 00:20:17,157 --> 00:20:20,337 قلت أنك ستخبرني بما حدث له لوالديك عندما يكبر. 289 00:20:22,037 --> 00:20:23,048 لقد كبرت بالفعل. 290 00:20:26,582 --> 00:20:27,676 هل قتلته؟ 291 00:20:33,339 --> 00:20:34,725 لم يكن كلانا. 292 00:20:36,300 --> 00:20:37,227 فقط دخن. 293 00:20:38,719 --> 00:20:40,356 طردني أبي. 294 00:20:41,096 --> 00:20:44,068 وعندما استيقظت، كان الدخان يدفنه بالفعل. 295 00:20:45,225 --> 00:20:46,110 هل ضربهم؟ 296 00:20:46,310 --> 00:20:47,321 أساسا لي. 297 00:20:48,228 --> 00:20:49,323 ولكن لم يكن ذلك نيته. 298 00:20:52,608 --> 00:20:54,203 أرى أنك اعتنيت بها جيدًا. 299 00:20:56,195 --> 00:20:58,082 لا أعرف كيف أشكرك. 300 00:20:58,864 --> 00:20:59,833 يبدو جيدا جدا. 301 00:21:00,741 --> 00:21:01,877 من أين أتت؟ 302 00:21:03,202 --> 00:21:05,756 لقد كان جيتار تشارلي باتون. 303 00:21:06,456 --> 00:21:07,924 لقد فزنا بها في الرهان. 304 00:21:08,124 --> 00:21:09,177 انتظر، ستاك. 305 00:21:10,794 --> 00:21:12,888 "كان لدي الجيتار." تشارلي باتون كل هذا الوقت؟ 306 00:21:13,088 --> 00:21:15,140 - أقسم بالله. - لا. 307 00:21:15,340 --> 00:21:16,600 دعونا نرى ما إذا كان يمكنك اللعب مثله. 308 00:21:16,800 --> 00:21:17,726 - هنا؟ - نعم الآن. 309 00:21:17,926 --> 00:21:19,896 جيد جدًا. استمع لهذا. 310 00:21:36,695 --> 00:21:41,293 <ط>السفر، لا أعرف إلى أين سأذهب. 311 00:21:45,412 --> 00:21:50,174 <ط>السفر، لا أعرف إلى أين سأذهب... 312 00:21:50,374 --> 00:21:53,260 هذا كل شيء يا فتى! 313 00:21:53,460 --> 00:21:58,099 لأن المرأة التي أحبها لا أشعر بنفس الشعور. 314 00:21:58,299 --> 00:22:01,312 نحن ذاهبون لكسب الكثير من المال. 315 00:22:11,854 --> 00:22:14,992 التذاكر فقط للبيض 316 00:22:22,406 --> 00:22:23,584 دعنا نذهب. بثقة. 317 00:22:26,869 --> 00:22:28,339 - شكرا لك، التوأم. - نعم. 318 00:22:30,998 --> 00:22:32,343 هل هي دلتا سليم؟ 319 00:22:41,842 --> 00:22:43,020 دلتا سليم. 320 00:22:46,847 --> 00:22:49,026 وأنا أقدر الكرم. 321 00:22:55,105 --> 00:22:59,828 أعتقد أن رياح شيكاغو أعادوا قيعانهم السوداء. 322 00:23:01,737 --> 00:23:02,705 من هو؟ 323 00:23:02,905 --> 00:23:05,416 ابن عمي سامي الواعظ. 324 00:23:05,616 --> 00:23:09,504 إنه أفضل موسيقي البلوز من كافة أنحاء الدلتا. 325 00:23:10,328 --> 00:23:12,382 لدي جوارب أكبر منه. 326 00:23:14,082 --> 00:23:16,636 �ماذا يعرف بحق الجحيم عن موسيقى البلوز؟ 327 00:23:21,214 --> 00:23:22,474 من الأفضل أن أظهر لك. 328 00:23:22,674 --> 00:23:24,726 انتظر، لا. توقف عن هذا الهراء... 329 00:23:24,926 --> 00:23:25,894 اتركها. 330 00:23:26,094 --> 00:23:26,936 انتظر. 331 00:23:27,136 --> 00:23:28,438 هو صديقي. 332 00:23:28,638 --> 00:23:31,107 لو لم تكن ابن عمه والشقي، 333 00:23:31,307 --> 00:23:33,318 أود أن أضربك. 334 00:23:33,518 --> 00:23:34,611 إذا هددته مرة أخرى 335 00:23:34,811 --> 00:23:36,531 سوف تجعلك تبتلع الهارمونيكا. 336 00:23:39,649 --> 00:23:41,119 هل مازلت تعزف على البيانو؟ 337 00:23:41,818 --> 00:23:42,954 ذلك يعتمد على من يسأل. 338 00:23:44,404 --> 00:23:48,209 سأعطيك 20 دولارًا مقابل اللعب في مقصفنا الليلة. 339 00:23:49,284 --> 00:23:50,503 أتمنى لو أستطيع. 340 00:23:51,327 --> 00:23:54,589 وسيكون على الماسنجر مثل كل يوم سبت. 341 00:23:54,789 --> 00:23:56,384 كم يدفعون لك؟ 342 00:23:57,125 --> 00:23:58,968 بالنسبة لرجل العصابات، أنت تسأل الكثير من الأسئلة. 343 00:23:59,168 --> 00:24:01,554 أعلم أنهم لا يدفعون لك 20 دولارًا في الليلة. 344 00:24:01,754 --> 00:24:03,516 لن تدفع 20 دولارًا في الليلة. 345 00:24:04,799 --> 00:24:07,312 ربما تدفع 20 دولارًا الليلة. 346 00:24:09,345 --> 00:24:10,982 لم أكن أعلم أن لديك كانتينا. 347 00:24:11,639 --> 00:24:16,446 ربما لديك اليوم، لكن غدا؟ الأسبوع المقبل؟ لا. 348 00:24:17,353 --> 00:24:20,074 لقد تطرقت إلى رسول خلال السنوات العشر الماضية. 349 00:24:20,732 --> 00:24:23,828 سوف يكون رسول هناك عشر سنوات أخرى على الأقل. 350 00:24:25,153 --> 00:24:26,329 القرف. 351 00:24:26,529 --> 00:24:30,835 ربما المزيد من الوقت عما بقي لي لأعيشه يا ستاك. 352 00:24:31,533 --> 00:24:34,338 أتطرق وأشرب كل شيء شراب الذرة الذي أستطيع. 353 00:24:36,788 --> 00:24:38,842 الخاطئ مثلي لا يحتاج إلى المزيد. 354 00:24:41,168 --> 00:24:42,971 هل تعلم يا سليم؟ هنا لذلك. 355 00:24:55,682 --> 00:24:56,442 ما هذا؟ 356 00:24:56,642 --> 00:24:59,486 هذا؟ إنها بيرة أيرلندية. 357 00:24:59,686 --> 00:25:02,074 إنها تأتي مباشرة من شيكاغو. 358 00:25:05,359 --> 00:25:06,368 هل قلت البيرة؟ 359 00:25:06,568 --> 00:25:08,956 الريح لم تجلب لنا بأيدٍ فارغة. 360 00:25:11,573 --> 00:25:12,918 أعطني ذلك. 361 00:25:22,668 --> 00:25:24,346 القرف المقدس. 362 00:25:24,920 --> 00:25:26,889 لدي 500 زجاجة أخرى. 363 00:25:27,089 --> 00:25:28,225 الصقيع. 364 00:25:29,508 --> 00:25:30,768 إذا دفعنا لك 40 دولارًا في الليلة 365 00:25:30,968 --> 00:25:32,519 وجميع البيرة التي تريدها. 366 00:25:32,719 --> 00:25:34,022 وبعد ذلك، لم يتم ربط أي شروط. 367 00:25:34,596 --> 00:25:37,609 إذا لعبت الآن، يمكنك شرب كل شيء. 368 00:25:50,071 --> 00:25:52,625 هذان سوف يلعبان في المنشرة القديمة. 369 00:25:53,282 --> 00:25:56,794 إنه الافتتاح الكبير من مقصفنا، نادي جوك. 370 00:25:56,994 --> 00:25:59,548 ستكون لدينا معركة البلوز. 371 00:26:00,956 --> 00:26:04,219 سيكون ممتعا جدا. فقط بالنسبة لنا. 372 00:26:20,934 --> 00:26:22,152 - جاهز للأكل؟ - نعم! 373 00:26:22,352 --> 00:26:24,154 - جاهز للشرب؟ - نعم! 374 00:26:24,354 --> 00:26:25,864 على استعداد للتعرق حتى رائحة كريهة؟ 375 00:26:26,064 --> 00:26:26,992 نعم. 376 00:26:28,191 --> 00:26:29,284 جيد جدًا. 377 00:26:29,484 --> 00:26:31,538 سيكون لدينا متعة مجنونة. 378 00:26:32,654 --> 00:26:35,040 التوائم يدعوك مشروب مجاملة. 379 00:26:35,240 --> 00:26:37,501 - أحبها. من أين حصلت عليه؟ - هذا ما أقول. 380 00:26:37,701 --> 00:26:38,836 عليك أن تفعل ما عليك. 381 00:26:39,036 --> 00:26:39,963 بالضبط. 382 00:26:41,121 --> 00:26:42,591 لقد رأيتك من قبل. 383 00:26:43,206 --> 00:26:44,176 ربما. 384 00:26:45,125 --> 00:26:46,303 أنت تغني، أليس كذلك؟ 385 00:26:47,711 --> 00:26:49,056 - أحيانا. - واضح. 386 00:26:49,588 --> 00:26:50,515 أنا الواعظ. 387 00:26:54,843 --> 00:26:56,355 بيرليني. 388 00:26:57,179 --> 00:26:58,190 بيرليني. 389 00:26:59,890 --> 00:27:01,068 أنا متزوج بالمناسبة. 390 00:27:01,683 --> 00:27:02,569 بسعادة؟ 391 00:27:03,268 --> 00:27:07,324 كن حذرا يا فتى. سوف تعض أكثر مما تستطيع مضغه. 392 00:27:10,192 --> 00:27:11,620 ربما سوف أراك الليلة. 393 00:27:19,492 --> 00:27:20,835 - سوف نعتني بالأمر. - أتمنى ذلك. 394 00:27:21,035 --> 00:27:23,087 - ستكون ليلة لا تنسى. - سأذهب للحصول على أموالي. 395 00:27:23,287 --> 00:27:24,213 اذهب واحصل على أموالك. 396 00:27:24,413 --> 00:27:25,465 يا. 397 00:27:25,665 --> 00:27:26,884 امرأة بيضاء تنظر إليك. 398 00:27:27,917 --> 00:27:29,177 القرف. 399 00:27:29,377 --> 00:27:31,097 هل أنت متأكد من أنه أبيض؟ 400 00:27:32,964 --> 00:27:34,015 انه قادم هنا. 401 00:27:34,215 --> 00:27:35,850 - سنفعل هذا... - عفوا. 402 00:27:36,050 --> 00:27:37,103 هل هو دخان؟ 403 00:27:38,719 --> 00:27:39,812 أم أنها ستاك؟ 404 00:27:40,012 --> 00:27:42,858 لا تنظر إليها. فقط اذهب بعيدا واستمر في اللعب. 405 00:27:43,599 --> 00:27:44,819 نعم، لا بأس. 406 00:27:47,812 --> 00:27:48,988 لقد كنت أنتظرك. 407 00:27:49,188 --> 00:27:50,823 لا أعرف لماذا فعلت ذلك. 408 00:27:51,023 --> 00:27:52,325 لأنك قلت أنك تحبني. 409 00:27:52,525 --> 00:27:54,035 وقلت لك أيضاً أن تبتعد 410 00:27:54,235 --> 00:27:55,286 لكنك لم تستمع. 411 00:27:55,486 --> 00:27:56,581 سمعتك. 412 00:27:57,738 --> 00:27:58,790 بصوت عال وواضح، 413 00:27:58,990 --> 00:28:01,584 لكنك لعقتني المهبل وأنت مارس الجنس معي بشدة 414 00:28:01,784 --> 00:28:02,752 أنني لم أصدقك. 415 00:28:02,952 --> 00:28:04,255 اخفض صوتك. 416 00:28:04,912 --> 00:28:06,464 أنا لا أتذكر ذلك من هذا القبيل. 417 00:28:06,664 --> 00:28:09,427 لا؟ هل تتذكر النوم؟ ورأسك على صدري؟ 418 00:28:10,084 --> 00:28:11,803 هل تغادر في منتصف الليل دون أن تقول أي شيء؟ 419 00:28:12,003 --> 00:28:13,806 ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم يا ماري؟ 420 00:28:15,840 --> 00:28:17,476 لقد دفنت أمي بالأمس يا ستاك 421 00:28:19,594 --> 00:28:22,355 اعتقدت أنك والدخان سيكونون هناك، بسبب الطريقة التي اعتنت بهم بها. 422 00:28:22,555 --> 00:28:24,690 أعتقد حبك استمرت طالما أنهم حصلوا على شيء ما. 423 00:28:24,890 --> 00:28:27,402 أنت محق. لقد كانت كذلك. 424 00:28:27,602 --> 00:28:30,406 طعام وسرير دافئ. 425 00:28:32,356 --> 00:28:33,825 احترق في الجحيم يا ستاك 426 00:28:34,025 --> 00:28:34,994 سأفعل ذلك. 427 00:28:38,862 --> 00:28:40,707 حجز غرفة. 428 00:28:41,323 --> 00:28:44,042 بجواري، اللعنة. 429 00:28:44,242 --> 00:28:45,295 مهلا، ستاك. 430 00:28:48,580 --> 00:28:49,549 ربما هي ليست بيضاء. 431 00:28:50,498 --> 00:28:51,550 دعنا نذهب، الصبي. 432 00:28:51,750 --> 00:28:52,759 هيا يا سليم. 433 00:28:52,959 --> 00:28:54,304 لا يزال هناك محطة واحدة متبقية. 434 00:29:00,759 --> 00:29:04,438 سوف نربيهم معًا. نعم سيدي... 435 00:29:04,638 --> 00:29:05,732 انتظر. 436 00:29:06,556 --> 00:29:07,441 أبطئ يا ستاك. 437 00:29:07,641 --> 00:29:10,403 لن يوقفني أحد. 438 00:29:11,686 --> 00:29:13,865 لن يوقفني أحد. 439 00:29:14,689 --> 00:29:15,574 لن يوقفني أحد... 440 00:29:15,774 --> 00:29:17,993 ارفعوا رؤوسكم هل تسمعونني؟ 441 00:29:18,193 --> 00:29:19,703 - ارفع رأسك! - نعم يا سيدي. 442 00:29:19,903 --> 00:29:20,830 سليم! 443 00:29:26,034 --> 00:29:27,295 هل تعلم أي شيء؟ 444 00:29:30,372 --> 00:29:31,341 للجميع. 445 00:29:33,333 --> 00:29:34,219 ماذا حدث؟ 446 00:29:39,965 --> 00:29:41,559 صديقي رايس وأنا 447 00:29:43,260 --> 00:29:45,313 ذهبنا ذهابًا وإيابًا عبر الدلتا. 448 00:29:45,887 --> 00:29:47,440 اعتقلونا لأننا متشردين. 449 00:29:48,265 --> 00:29:51,736 المارشال الأبيض أخذونا إلى سجن فارغ. 450 00:29:53,728 --> 00:29:55,323 اعتقدت أنهم سيقتلوننا في تلك الليلة. 451 00:29:57,774 --> 00:29:59,825 لقد أعطونا الأدوات وقالوا لنا أن نلعب. 452 00:30:00,025 --> 00:30:02,955 كومة، ونحن نلعب. أيها الواعظ، لقد لعبنا بشكل جيد. 453 00:30:03,946 --> 00:30:05,583 خرجت الموسيقى من النوافذ. 454 00:30:06,073 --> 00:30:08,419 توقف الناس للدخول. 455 00:30:10,953 --> 00:30:12,464 وقد حدث ذلك لأحد المأمورين 456 00:30:12,664 --> 00:30:14,259 أخرجونا إلى الشارع. 457 00:30:15,208 --> 00:30:16,886 قاموا بتغطيتنا ووضعونا في سيارة الدورية. 458 00:30:18,420 --> 00:30:20,055 أخذونا إلى منزل ضخم. 459 00:30:20,255 --> 00:30:23,018 كانت مليئة بالناس البيض. 460 00:30:23,800 --> 00:30:25,895 لقد جعلونا نلعب ومرروا القبعة. 461 00:30:26,469 --> 00:30:29,649 لقد كانوا أشخاصًا بيضًا ولديهم الكثير من المال. 462 00:30:30,515 --> 00:30:32,317 �هل لعبوا موسيقى الراغتايم؟ 463 00:30:32,517 --> 00:30:33,903 بالطبع نعم. 464 00:30:34,728 --> 00:30:36,573 نحن أيضًا نعزف الكثير من موسيقى البلوز. 465 00:30:37,397 --> 00:30:39,032 الأشخاص البيض يحبون موسيقى البلوز. 466 00:30:39,232 --> 00:30:41,036 لكن ليس الأشخاص الذين يلمسونها. 467 00:30:42,652 --> 00:30:45,457 هؤلاء البلهاء البيض لقد حركوا رؤوسهم وأقدامهم. 468 00:30:46,239 --> 00:30:48,877 كان بعضهم على وشك اللحاق بالركب يا ستاك. 469 00:30:50,076 --> 00:30:52,130 رايس وأنا غيرناها لإرباكهم. 470 00:30:54,998 --> 00:30:56,301 ماذا فعلوا بالمال؟ 471 00:30:58,126 --> 00:30:59,137 شربته. 472 00:31:00,795 --> 00:31:02,973 وقال رايس إنه سيأخذ المال 473 00:31:03,173 --> 00:31:05,350 لفتح كنيسة في ليتل روك. 474 00:31:05,550 --> 00:31:06,478 حقًا؟ 475 00:31:08,845 --> 00:31:10,565 احمق الفقراء. 476 00:31:11,514 --> 00:31:16,319 وأخرج كل أمواله لدفع ثمن تذكرة القطار 2 دولار. 477 00:31:16,519 --> 00:31:18,155 - رآه السائق... - ذلك الرجل الأسود هناك... 478 00:31:18,355 --> 00:31:20,407 - وأخذها الكلان منه. - أوقفه! 479 00:31:20,607 --> 00:31:22,324 فتشوه ووجدوا المال. 480 00:31:22,524 --> 00:31:24,535 اخترعوا قصة 481 00:31:24,735 --> 00:31:27,246 الذي قتل لرجل أبيض واغتصب زوجته. 482 00:31:27,446 --> 00:31:28,748 إنه قاتل. 483 00:31:28,948 --> 00:31:31,083 وأعدموه في محطة القطار. 484 00:31:31,283 --> 00:31:32,878 �لا! 485 00:31:36,121 --> 00:31:37,925 وقطعوا رجولته. 486 00:31:55,892 --> 00:31:57,654 لديك الجيتار، أليس كذلك يا فتى؟ 487 00:31:58,603 --> 00:32:01,157 نعم، دعنا نذهب. 488 00:32:23,295 --> 00:32:24,681 مهلا، خبز الذرة! 489 00:32:28,133 --> 00:32:30,812 كومة؟ واو، منذ وقت طويل لم أراك. 490 00:32:31,553 --> 00:32:33,231 هذه زوجتي، تيريزا. 491 00:32:33,972 --> 00:32:35,399 سعدت بلقائك، تيريزا. 492 00:32:35,599 --> 00:32:36,817 على نفس المنوال. 493 00:32:37,017 --> 00:32:40,112 أعطنا لحظة. نحن الرجال سنتحدث عن الأعمال. 494 00:32:40,312 --> 00:32:43,114 ليس لدي وقت لمكائدك يا ​​ستاك 495 00:32:43,314 --> 00:32:44,865 لم أحقق حصتي. 496 00:32:45,065 --> 00:32:46,452 اللعنة على الرسوم الخاصة بك. 497 00:32:47,902 --> 00:32:50,955 إنها زوجتي. أظهر بعض الاحترام. 498 00:32:51,155 --> 00:32:52,833 حسنا، يمارس الجنس مع زوجتك أيضا. 499 00:32:56,160 --> 00:32:57,002 ماذا قلت؟ 500 00:32:57,202 --> 00:32:58,421 قلت أنني سأسمح لك بأخذها 501 00:32:58,621 --> 00:33:01,549 عندما تعرف مقدار المال الذي ستحصل عليه من هذا العمل. 502 00:33:01,749 --> 00:33:04,260 سيكون أفضل بكثير من الجنس الذي تحصل عليه الآن. 503 00:33:04,460 --> 00:33:06,931 سأسمح لك حتى بوضعه القضيب في الفم. 504 00:33:10,049 --> 00:33:11,183 لن تعود 505 00:33:11,383 --> 00:33:13,018 لأنه سوف يضرب الأسود منك. 506 00:33:13,218 --> 00:33:14,980 - انتظر! - لا أريد مشاكل! 507 00:33:16,347 --> 00:33:18,192 كم من المال سوف تدفع له؟ 508 00:33:20,309 --> 00:33:21,904 لديك امرأة جيدة. 509 00:33:22,478 --> 00:33:23,362 تعال. 510 00:33:23,562 --> 00:33:24,782 ثم نعود. 511 00:34:15,989 --> 00:34:17,333 أبي هنا. 512 00:34:19,158 --> 00:34:20,878 نعم. أبي هنا. 513 00:34:40,013 --> 00:34:41,566 كيف كان حالك؟ 514 00:34:42,515 --> 00:34:44,818 لا يوجد بؤس للشكوى. 515 00:34:51,108 --> 00:34:52,328 هل ستأتي بمفردك؟ 516 00:34:56,739 --> 00:34:58,667 نعم، ستاك على الجانب الآخر من المدينة. 517 00:35:01,452 --> 00:35:02,463 لماذا عدت؟ 518 00:35:05,956 --> 00:35:07,551 اشترينا المنشرة القديمة. 519 00:35:08,167 --> 00:35:11,637 سوف نقوم بإصلاحه وسنحوله إلى مقصف. 520 00:35:11,837 --> 00:35:13,349 مقصف. 521 00:35:15,299 --> 00:35:16,809 هل كانت فكرة ستاك؟ 522 00:35:17,009 --> 00:35:19,019 نعم، الليلة سيكون الافتتاح. 523 00:35:19,219 --> 00:35:21,021 اعتقدت أنهم لا يريدون العودة إلى الدلتا. 524 00:35:21,221 --> 00:35:23,399 آخر ما عرفته أنهم شماليون. 525 00:35:23,599 --> 00:35:25,484 لا، شيكاغو انتهت. 526 00:35:25,684 --> 00:35:27,362 هل انتهت شيكاغو معك؟ 527 00:35:28,478 --> 00:35:29,696 ما هو سؤالك؟ 528 00:35:29,896 --> 00:35:35,036 من الذي سرقته أنت وستاك؟ لشراء منشرة من رجل أبيض؟ 529 00:35:51,125 --> 00:35:53,054 هذا فقط، آنسة آني. 530 00:35:53,753 --> 00:35:55,305 وقليل من هذا الجذر. 531 00:35:55,505 --> 00:35:56,473 جيد جدًا. 532 00:35:56,673 --> 00:35:59,894 لا تبيع شيئا من هذا في الطريق إلى المنزل. 533 00:36:00,468 --> 00:36:02,353 لا أريد أن تغضب والدتك مني. 534 00:36:02,553 --> 00:36:04,022 نعم سيدتي. 535 00:36:04,222 --> 00:36:05,400 شكرًا لك. 536 00:36:08,935 --> 00:36:11,029 لا أستطيع أن أصدق أنك تأخذ هذا القرف. 537 00:36:11,229 --> 00:36:13,490 دخان، أعطني أموالي قبل أن أقتلك. 538 00:36:13,690 --> 00:36:15,368 ضعي تلك السكين جانباً يا امرأة. 539 00:36:17,610 --> 00:36:19,329 - سأغيره لك. - لا أريد أموالك. 540 00:36:19,529 --> 00:36:21,247 - لا تكن غبيا. - لست كذلك. 541 00:36:21,447 --> 00:36:22,415 أموالك فيها دماء. 542 00:36:22,615 --> 00:36:23,792 كل المال فيه دم. 543 00:36:23,992 --> 00:36:25,001 ليس مثل لك. 544 00:36:25,201 --> 00:36:26,419 لا يمكن استخدام هذا القرف. 545 00:36:26,619 --> 00:36:28,004 - أنظر إليه. - لن أذهب إلى أي مكان. 546 00:36:28,204 --> 00:36:30,425 أنا لست بحاجة إلى أموالك اللعينة. 547 00:36:35,920 --> 00:36:37,599 لقد سافرت حول العالم كله. 548 00:36:38,256 --> 00:36:43,438 في السيارات والقوارب والقطارات. 549 00:36:46,055 --> 00:36:49,568 لقد رأيت الرجال يموتون بطرق لم أكن أعتقد أنها ممكنة. 550 00:36:50,893 --> 00:36:54,363 لم أرَ جذورًا، ولا شياطين، 551 00:36:54,563 --> 00:36:57,492 لا أشباح ولا سحر. 552 00:36:59,526 --> 00:37:00,913 القوة فقط. 553 00:37:01,987 --> 00:37:05,250 والمال فقط يمكنه الحصول عليه. 554 00:37:06,283 --> 00:37:07,294 غبي. 555 00:37:08,285 --> 00:37:12,299 مع كل تلك الحرب وما فعلته في شيكاغو، 556 00:37:13,415 --> 00:37:15,385 عدت إلي 557 00:37:16,126 --> 00:37:19,348 بذراعين، وساقين، عينان وعقل يعمل. 558 00:37:20,172 --> 00:37:22,309 كيف تعرف أنني لم أتلق 559 00:37:22,966 --> 00:37:25,102 واستخدمت الجذور ما علمتني جدتي 560 00:37:25,302 --> 00:37:27,771 للحفاظ عليك وأخيك آمنا 561 00:37:27,971 --> 00:37:29,816 كل يوم منذ مغادرتهم؟ 562 00:37:34,269 --> 00:37:36,698 ولماذا لم يعملوا؟ مع طفلنا؟ 563 00:37:41,443 --> 00:37:42,496 لا أعرف. 564 00:37:45,822 --> 00:37:47,000 لكنهم يعملون عليك. 565 00:37:57,918 --> 00:38:00,097 لا يزال لديك الحقيبة السحرية. 566 00:38:33,953 --> 00:38:35,298 أرض أرضي، 567 00:38:36,122 --> 00:38:38,299 عظم من عظامي، دم من دمي. 568 00:38:38,499 --> 00:38:39,719 أباركك. 569 00:38:41,002 --> 00:38:42,096 آش. 570 00:38:59,228 --> 00:39:00,865 ماذا تفعل هنا يا سموك؟ 571 00:39:02,231 --> 00:39:03,868 ماذا تريد مني 572 00:39:06,444 --> 00:39:08,706 نأمل أن نقدم الطعام الليلة. 573 00:39:11,032 --> 00:39:12,418 نريد منك أن تطبخ. 574 00:39:14,327 --> 00:39:15,421 إيليا. 575 00:39:20,959 --> 00:39:22,512 هل ستجعلني أقول ذلك؟ 576 00:39:26,089 --> 00:39:27,935 ما زال يؤلمني أن أعود إلى هنا. 577 00:39:31,428 --> 00:39:32,439 لكني أحبك. 578 00:39:35,473 --> 00:39:36,525 وأنا أفتقدك. 579 00:40:08,673 --> 00:40:11,894 جسدك لم ينساني. 580 00:41:31,588 --> 00:41:34,100 بو تشاو وشركاه. سوق الدلتا والبضائع 581 00:41:50,440 --> 00:41:51,366 مساعدة! 582 00:41:51,566 --> 00:41:52,743 خلف. 583 00:41:52,943 --> 00:41:54,579 ساعدني. 584 00:41:55,487 --> 00:41:57,831 ثق بهم، لكنهم حاولوا قتلي. 585 00:41:58,031 --> 00:41:59,416 - لا تقلق. - من الذي تتحدث عنه؟ 586 00:41:59,616 --> 00:42:00,625 الشوكتو. 587 00:42:00,825 --> 00:42:02,170 أليسوا من السود ذوي البشرة الفاتحة؟ 588 00:42:02,744 --> 00:42:04,673 لا يوجد هنود هنا. 589 00:42:06,373 --> 00:42:07,592 لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. 590 00:42:10,877 --> 00:42:14,683 أخذوا زوجتي. يا إلاهي. 591 00:42:15,799 --> 00:42:17,559 أنا جبان، أليس كذلك؟ 592 00:42:25,516 --> 00:42:26,694 لدي الذهب. 593 00:42:27,601 --> 00:42:29,612 هؤلاء الهنود اللعينون أرادوا سرقتي. 594 00:42:29,812 --> 00:42:32,365 لم يأخذوا كل شيء. يمكنهم الاحتفاظ بها. 595 00:42:32,565 --> 00:42:34,326 لا تدعهم يؤذيني بعد الآن. 596 00:43:01,093 --> 00:43:02,062 مساء الخير سيدتي. 597 00:43:03,679 --> 00:43:07,401 نحن نطارد شخصًا خطيرًا جدًا. 598 00:43:07,975 --> 00:43:09,860 ربما دخل الممتلكات الخاصة بك. 599 00:43:10,060 --> 00:43:11,946 هل رأيت أحداً مؤخراً؟ 600 00:43:12,146 --> 00:43:13,282 لا. 601 00:43:15,524 --> 00:43:16,784 بيرت! 602 00:43:16,984 --> 00:43:18,787 هل هو هناك معك يا سيدتي؟ 603 00:43:22,323 --> 00:43:23,751 إنه ليس كما يبدو. 604 00:43:24,742 --> 00:43:27,002 آمل أنني لم أسمح له بالدخول. 605 00:43:27,202 --> 00:43:30,381 إذا كان الأمر كذلك، فيجب علينا أن نتحرك الآن. 606 00:43:30,581 --> 00:43:32,717 تعال. 607 00:43:32,917 --> 00:43:33,843 عجل. 608 00:43:34,043 --> 00:43:37,179 دعنا نعود إلى المنزل قبل فوات الأوان! 609 00:43:37,379 --> 00:43:42,518 الله يحفظها ويرافقها. 610 00:43:59,068 --> 00:44:00,079 بيرت. 611 00:44:01,528 --> 00:44:03,082 جاء الهنود وذهبوا. 612 00:44:04,865 --> 00:44:05,794 بيرت؟ 613 00:44:15,627 --> 00:44:16,638 بيرت؟ 614 00:44:23,760 --> 00:44:24,771 بيرت؟ 615 00:44:29,140 --> 00:44:30,819 إنه يستريح فقط. 616 00:44:42,862 --> 00:44:44,249 إنه يشعر بالفعل بالتحسن. 617 00:44:45,031 --> 00:44:46,459 مرحبا حبي. 618 00:44:49,411 --> 00:44:50,547 لا تصرخ. 619 00:45:00,422 --> 00:45:01,599 لا تسقط. 620 00:45:03,632 --> 00:45:04,600 إلى اليمين. 621 00:45:04,800 --> 00:45:05,936 أكثر من ذلك بقليل. 622 00:45:07,094 --> 00:45:08,063 القرف. 623 00:45:12,391 --> 00:45:14,278 هنا. سيداتي. 624 00:45:15,019 --> 00:45:17,154 ادخل! مرحبا بكم في نادي جوك. 625 00:45:17,354 --> 00:45:19,700 سننفجر مثل القنبلة يا فتى 626 00:45:30,034 --> 00:45:33,129 لدينا الويسكي، البيرة الأيرلندية والنبيذ الإيطالي. 627 00:45:33,329 --> 00:45:34,965 إنهم سود مصقولون، أليس كذلك؟ 628 00:45:35,623 --> 00:45:37,341 أنيقة جدًا بالنسبة لي. 629 00:45:37,541 --> 00:45:40,469 سيدتي، لا يوجد ثلج أو أي شيء. مجرد شراب الذرة. 630 00:45:40,669 --> 00:45:42,181 انها 50 سنتا. 631 00:45:42,838 --> 00:45:44,181 اللعنة، عمري 30 فقط. 632 00:45:44,381 --> 00:45:46,142 لكن هذه تعمل في متجر مايبيل. 633 00:45:46,342 --> 00:45:47,519 مايبيل بلانتيشن بتوقيت شرق الولايات المتحدة. 1762 634 00:45:49,803 --> 00:45:51,605 - تحبها باردة، أليس كذلك؟ - هذا صحيح. 635 00:45:51,805 --> 00:45:53,275 انها قادمة. 636 00:45:53,974 --> 00:45:55,319 شكراً جزيلاً. 637 00:45:55,893 --> 00:45:57,363 انا بحاجة للتحدث معك. 638 00:45:59,104 --> 00:46:01,657 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 639 00:46:01,857 --> 00:46:03,075 تبدو رائعا. 640 00:46:03,275 --> 00:46:04,326 شكرًا لك. 641 00:46:04,526 --> 00:46:05,704 أنت هنا. 642 00:46:10,574 --> 00:46:12,001 هذه ليست حفلة خاصة. 643 00:46:12,201 --> 00:46:13,878 ليس حدثًا خيريًا أيضًا. 644 00:46:14,078 --> 00:46:16,672 نحن نقبل النقد فقط. دولار، اللعنة. 645 00:46:16,872 --> 00:46:18,175 إنها ليست شيكاغو يا سموك 646 00:46:18,707 --> 00:46:19,341 ماذا يعني ذلك؟ 647 00:46:19,541 --> 00:46:21,927 لقد عمل هذا الرجل العجوز كثيرًا لتلك القطع النقدية. 648 00:46:22,127 --> 00:46:24,429 كان هؤلاء الأشخاص السود يعملون طوال اليوم. 649 00:46:24,629 --> 00:46:27,140 عندما يأتون، اسمح لهم بالاستمتاع. 650 00:46:27,340 --> 00:46:29,601 يجب أن يشعروا بالحب إذا كنت تريد أن تعمل. 651 00:46:29,801 --> 00:46:31,770 يجب أن يكون هذا المكان مخصصًا لهم. 652 00:46:31,970 --> 00:46:32,981 هنا. 653 00:46:37,517 --> 00:46:38,903 عفواً سيدتي. 654 00:46:39,519 --> 00:46:40,695 ألم يذهب إلى المكان الخطأ؟ 655 00:46:40,895 --> 00:46:43,408 سؤال جيد، كورنبريد. 656 00:46:44,524 --> 00:46:45,451 ماري الصغيرة؟ 657 00:46:46,109 --> 00:46:47,118 أنا لم أعد صغيراً بعد الآن، أليس كذلك؟ 658 00:46:47,318 --> 00:46:48,913 ماري الصغيرة. 659 00:46:49,946 --> 00:46:51,581 متى حولوه إلى مقصف؟ 660 00:46:51,781 --> 00:46:53,500 اليوم. إنه أحد أبناء عمومتي. 661 00:46:53,700 --> 00:46:55,086 أنت تعرف التوأم. 662 00:46:55,952 --> 00:46:57,504 لقد سمعت عنهم، نعم. 663 00:46:57,704 --> 00:46:59,132 هل هم أبناء عمومتك؟ 664 00:46:59,789 --> 00:47:01,549 يجب ألا يكونوا أبناء عمومة حقيقيين. 665 00:47:01,749 --> 00:47:03,678 كان والده الأخ الأكبر لأبي. 666 00:47:04,586 --> 00:47:06,097 هل هم أبناء عمومة بالدم؟ 667 00:47:07,171 --> 00:47:09,766 لكن يبدو أنك شاب جيد جدًا. 668 00:47:09,966 --> 00:47:11,352 أنا لست دائما. 669 00:47:12,260 --> 00:47:13,605 أنا لست صغيرا جدا سواء. 670 00:47:19,058 --> 00:47:21,696 أنا آسف بشأن والدتك. 671 00:47:22,312 --> 00:47:24,324 كنا قد أعدنا الطعام 672 00:47:25,189 --> 00:47:26,491 لكن أنا وتريز نعمل. 673 00:47:26,691 --> 00:47:28,161 لا مشكلة. 674 00:47:30,445 --> 00:47:32,580 سأذهب لتناول مشروب قبل أن أبدأ بالبكاء. 675 00:47:32,780 --> 00:47:34,500 واضح. استمتع. 676 00:47:37,911 --> 00:47:39,714 هل لديك 2 دولار الخاص بي؟ 677 00:47:41,581 --> 00:47:42,966 مع عاهرات ليتل روك، 678 00:47:43,166 --> 00:47:45,092 أنت لم توافق أبدا على الدفع؟ 679 00:47:45,292 --> 00:47:46,386 بالطبع لا. 680 00:47:48,295 --> 00:47:51,098 لكنه لم يمارس الدعارة مع أحد في الدلتا. 681 00:47:51,298 --> 00:47:52,474 هل ستلعب؟ 682 00:47:52,674 --> 00:47:54,019 هل ستغني؟ 683 00:47:55,719 --> 00:47:57,481 دعونا نرى أين يأخذنا الليل. 684 00:47:59,640 --> 00:48:00,484 هل سيأتي زوجك؟ 685 00:48:06,230 --> 00:48:07,281 القرف. 686 00:48:07,481 --> 00:48:08,575 انتظر. 687 00:48:11,193 --> 00:48:12,496 عفواً سيدتي. 688 00:48:13,278 --> 00:48:15,539 لا ينبغي لي أن أكون هنا. أعمل مع التوأم... 689 00:48:15,739 --> 00:48:19,043 مع التوأم؟ يا فتى، إذا لم تتركني وحدي... 690 00:48:19,243 --> 00:48:22,296 أنا معهم. التقيت بها في المحطة. 691 00:48:22,496 --> 00:48:23,548 أنا ابن عمك. 692 00:48:24,581 --> 00:48:25,382 ابن عمك؟ 693 00:48:25,582 --> 00:48:27,302 غادر قبل أن يرونك. 694 00:48:27,502 --> 00:48:29,430 إنتظر، هل أنت سامي؟ 695 00:48:30,463 --> 00:48:31,724 الجيتار. 696 00:48:32,799 --> 00:48:34,269 هل أنت كبير بما يكفي للشرب حتى الآن؟ 697 00:48:35,218 --> 00:48:36,813 سأشتري لك مشروبا. 698 00:48:39,514 --> 00:48:40,774 - مرحبا ماري. -جمال. 699 00:48:40,974 --> 00:48:41,816 كم هو لطيف أن أراك. 700 00:48:42,016 --> 00:48:43,693 - اثنان من الويسكي، من فضلك. - نعم. 701 00:48:43,893 --> 00:48:47,280 لا علم لي بالسحر ليس لدي خجل، لكني أعرف الأعمال. 702 00:48:47,480 --> 00:48:50,116 وهذا أمر سيء للأعمال. 703 00:48:50,316 --> 00:48:51,201 اليوم هو الافتتاح. 704 00:48:51,401 --> 00:48:53,830 علاوة على ذلك، لن يكون هناك سوى عدد قليل من هذا القبيل. 705 00:48:57,824 --> 00:48:59,042 انا بحاجة الى سيجارة. 706 00:48:59,242 --> 00:49:00,378 انها قادمة. 707 00:49:01,077 --> 00:49:02,630 هل تعزف على الجيتار لقد تركوك؟ 708 00:49:03,788 --> 00:49:05,340 - نعم. - جيد جدًا. 709 00:49:05,540 --> 00:49:07,301 هل تجني المال بهذا الشيء؟ 710 00:49:09,042 --> 00:49:12,014 في الواقع، ليس بعد. 711 00:49:13,171 --> 00:49:14,723 لا يهم طالما أنك تحب ذلك، 712 00:49:14,923 --> 00:49:16,643 لكنها نصيحة القرف. 713 00:49:21,305 --> 00:49:22,274 ما أنت؟ 714 00:49:24,600 --> 00:49:25,652 ما أنا؟ 715 00:49:26,935 --> 00:49:28,238 أنا إنسان. 716 00:49:29,354 --> 00:49:31,407 لم أقصد ذلك كنت أشير إلى... 717 00:49:31,607 --> 00:49:32,743 أنا أعرف ماذا تقصد. 718 00:49:35,193 --> 00:49:37,039 كان والد أمي نصف أسود. 719 00:49:38,530 --> 00:49:40,751 قام بتربيتها حتى لا تقتلها الكلان. 720 00:49:42,159 --> 00:49:44,129 "أنت تعلم أن أمي" جلبت التوائم إلى العالم؟ 721 00:49:45,203 --> 00:49:46,004 حقًا؟ 722 00:49:46,204 --> 00:49:48,298 لقد أنقذ حياة ستاك أثناء الولادة. 723 00:49:48,498 --> 00:49:51,470 وعندما توفيت والدته، لقد اعتنت بهم والدتي كأنها ملكها. 724 00:49:57,299 --> 00:50:00,602 كان لديهم المال لشراء هذه المنشرة 725 00:50:00,802 --> 00:50:03,188 ولم يرسلوا حتى الزهور إلى جنازته. 726 00:50:03,388 --> 00:50:07,402 أرسلنا الزهور إلى والدتك. كثير. 727 00:50:08,268 --> 00:50:10,155 بينما كنت لا أزال أعيش لأشم رائحتهم. 728 00:50:11,813 --> 00:50:13,450 -دخان. -ماري. 729 00:50:15,067 --> 00:50:16,035 اذهب مع سليم. 730 00:50:16,235 --> 00:50:17,746 معرفة ما إذا كنت بحاجة إلى مساعدة. 731 00:50:36,045 --> 00:50:37,180 اعتني بها وإلا سأفعل. 732 00:50:37,380 --> 00:50:39,098 لا، سأفعل ذلك. 733 00:50:39,298 --> 00:50:40,685 - حسنًا، اذهب. - يذهب. 734 00:50:43,761 --> 00:50:44,437 دعنا نذهب. 735 00:50:44,637 --> 00:50:45,813 أنا لم آتي من أجلك. 736 00:50:46,013 --> 00:50:46,941 لماذا أتيت؟ 737 00:50:49,058 --> 00:50:50,360 جئت لسماع موسيقى البلوز. 738 00:50:50,560 --> 00:50:52,987 إنهم يلعبون بشكل جيد في أركنساس. تعال. 739 00:50:53,187 --> 00:50:55,366 - أحضر له سيارة. - دعني أذهب. 740 00:50:56,983 --> 00:50:57,910 كم تريد؟ 741 00:50:59,151 --> 00:51:00,661 كم لمغادرة؟ 742 00:51:00,861 --> 00:51:02,248 هذا لا يكفي بالنسبة لك. 743 00:51:03,030 --> 00:51:04,874 سأدفع لواحدة من هؤلاء العاهرات 744 00:51:05,074 --> 00:51:07,585 - ليخرجك. - لقد علمتني كيف أقاتل. 745 00:51:07,785 --> 00:51:09,337 سوف يضربهم وأنت تعرف ذلك. 746 00:51:09,537 --> 00:51:11,674 لقد علمتك أيضًا أن تبحث عن المال. 747 00:51:12,873 --> 00:51:15,426 زوجك غني وأبيض. لديك مزرعة. اذهب إلى المنزل. 748 00:51:15,626 --> 00:51:17,263 لم أكن أريد أيًا من ذلك. 749 00:51:18,337 --> 00:51:20,640 لقد كانت فكرتك. لم أكن أريد رجلاً أبيض. 750 00:51:20,840 --> 00:51:22,809 لم أكن أريد حتى أن أكون أبيضًا. أردت أن أكون معك. 751 00:51:23,009 --> 00:51:25,186 إذا رآك الشخص الخطأ 752 00:51:25,386 --> 00:51:27,438 سيحاول البيض قتلك. 753 00:51:27,638 --> 00:51:28,774 هل تمانع؟ 754 00:51:30,391 --> 00:51:32,445 إذا لمسك أحد، 755 00:51:33,060 --> 00:51:34,196 نعم لقد جرحوك 756 00:51:34,896 --> 00:51:36,280 سوف نقتلهم. 757 00:51:36,480 --> 00:51:37,825 لذلك سوف تقتل من أجلي. 758 00:51:38,482 --> 00:51:39,368 هذا صحيح. 759 00:51:41,152 --> 00:51:43,039 لكنك لا تخبرني حتى بالحقيقة. 760 00:51:44,280 --> 00:51:46,542 لقد كنت بريئًا لأصدق أنك ستعود. 761 00:51:48,576 --> 00:51:51,838 انتظر. انتظرت وقتا طويلا. 762 00:51:54,372 --> 00:51:56,384 لكنني نضجت يا ستاك. 763 00:51:57,250 --> 00:51:58,970 وأنا أعلم أنك لم تكن تخطط للبقاء. 764 00:52:00,837 --> 00:52:02,180 لماذا لا تقبل ذلك؟ 765 00:52:02,380 --> 00:52:03,767 "أقبل ماذا؟" 766 00:52:11,056 --> 00:52:12,525 ماذا أحبك؟ 767 00:52:17,437 --> 00:52:19,032 ماذا أفكر فيك كل يوم؟ 768 00:52:22,692 --> 00:52:24,704 أردت أن أبقيك آمنا. 769 00:52:26,821 --> 00:52:28,500 وهذا لن يحدث هنا. 770 00:52:31,076 --> 00:52:32,796 ليس معي. 771 00:52:34,746 --> 00:52:35,924 أبداً. 772 00:52:37,249 --> 00:52:38,260 جيد جدًا. 773 00:53:21,960 --> 00:53:22,928 نعم. 774 00:53:23,128 --> 00:53:24,556 مهلا... 775 00:53:27,007 --> 00:53:31,646 لقد سمعت عن عن هذا الشاب طوال اليوم. 776 00:53:32,512 --> 00:53:35,317 من المفترض أنه يعزف موسيقى البلوز بشكل جيد للغاية. 777 00:53:37,267 --> 00:53:38,735 أيها الواعظ أين أنت؟ 778 00:53:38,935 --> 00:53:40,280 تعال الى هنا. 779 00:53:48,528 --> 00:53:50,916 إنه ابن عمي الصغير. أنظر إليه. 780 00:53:54,492 --> 00:53:56,004 انتظر. 781 00:53:56,786 --> 00:53:59,674 أخبرهم من أنت، ومن أين أتيت. 782 00:54:04,628 --> 00:54:05,971 أنا سامي مور. 783 00:54:06,171 --> 00:54:08,767 - جيد جدًا. - تعال. 784 00:54:09,299 --> 00:54:12,896 أنا مزارع في مزرعة عباد الشمس. 785 00:54:15,764 --> 00:54:18,401 يسمونني الواعظ لأن والدي هو القس. 786 00:54:19,059 --> 00:54:20,612 - جيد جدًا. - آمين. 787 00:54:21,353 --> 00:54:22,612 لقد كتبت هذه الأغنية له. 788 00:54:22,812 --> 00:54:23,823 جيد جدًا. 789 00:54:28,193 --> 00:54:32,123 لدي شيء لأخبرك به منذ زمن طويل. 790 00:54:33,365 --> 00:54:37,002 <ط> ربما سوف يؤذيك، أتمنى ألا تصاب بالجنون. 791 00:54:37,701 --> 00:54:41,674 <ط> عندما كنت مجرد طفل، ألا يزيد عمره عن ثماني سنوات 792 00:54:42,539 --> 00:54:46,345 لقد أعطيتني الكتاب المقدس على طريق المسيسيبي هذا. 793 00:54:47,169 --> 00:54:50,599 أنا أحبك يا أبي. لقد فعلت ما بوسعك. 794 00:54:52,049 --> 00:54:55,688 يقولون أن الحقيقة مؤلمة، ولهذا السبب كذبت عليك. 795 00:54:56,762 --> 00:54:59,942 <ط> نعم، لقد كذبت عليك. أنا أحب موسيقى البلوز. 796 00:55:06,480 --> 00:55:08,576 حرك قدميك. تعال. 797 00:55:17,741 --> 00:55:18,752 �نعم �! 798 00:55:20,035 --> 00:55:23,881 شخص ما 799 00:55:24,081 --> 00:55:26,468 عانقيني الليلة. 800 00:55:27,626 --> 00:55:28,804 حسنًا، حسنًا. 801 00:55:29,545 --> 00:55:33,599 لقد سألت أحد الأشخاص 802 00:55:33,799 --> 00:55:36,560 عانقيني الليلة. 803 00:55:36,760 --> 00:55:39,188 نعم، نعم. 804 00:55:39,388 --> 00:55:42,817 شخص ما 805 00:55:43,017 --> 00:55:45,695 عانقيني الليلة... 806 00:55:45,895 --> 00:55:49,033 لم يفرضوا علينا البلوز مثل هذا الدين. 807 00:55:49,648 --> 00:55:53,245 لا يابني احنا جبناه من البيت . 808 00:55:53,944 --> 00:55:55,705 ما نقوم به هو أمر سحري. 809 00:55:55,905 --> 00:55:57,165 إنه مقدس 810 00:55:58,489 --> 00:55:59,417 وهامة. 811 00:56:04,329 --> 00:56:06,214 هناك أساطير عن هؤلاء 812 00:56:06,414 --> 00:56:10,176 ولد مع الهدية لإنشاء موسيقى نقية جدًا 813 00:56:10,376 --> 00:56:14,599 الذي يخترق الحجاب بين الحياة والموت. 814 00:56:15,465 --> 00:56:17,517 إنهم يستحضرون أرواحًا من الماضي... 815 00:56:17,717 --> 00:56:20,186 شخص ما... 816 00:56:20,386 --> 00:56:22,188 والمستقبل. 817 00:56:22,388 --> 00:56:24,607 عانقيني الليلة. 818 00:56:24,807 --> 00:56:26,319 حسنًا. 819 00:56:27,310 --> 00:56:30,906 شخص ما 820 00:56:31,106 --> 00:56:33,452 عانقيني الليلة. 821 00:56:36,612 --> 00:56:40,124 شخص ما 822 00:56:40,324 --> 00:56:43,128 عانقيني الليلة. 823 00:56:51,377 --> 00:56:54,348 مادة جديدة! الواعظ! 824 00:56:55,464 --> 00:56:56,976 سامي مور! 825 00:57:02,555 --> 00:57:04,191 أتمنى أن تقاوم. 826 00:57:04,932 --> 00:57:07,109 عسى أن تقاوم كل شيء 827 00:57:07,309 --> 00:57:08,654 ما أفعله. 828 00:57:09,436 --> 00:57:11,364 أنت لم تعظ على الإطلاق. 829 00:57:11,564 --> 00:57:13,824 انظر، أنا مليء بالكآبة 830 00:57:14,024 --> 00:57:15,828 والماء المقدس أيضًا. 831 00:57:16,569 --> 00:57:18,163 أعلم أن الحقيقة مؤلمة 832 00:57:18,696 --> 00:57:20,582 لهذا السبب كذبت عليك. 833 00:57:21,281 --> 00:57:23,458 إذن أيها الواعظ 834 00:57:23,658 --> 00:57:25,336 قل ما تريد قوله. 835 00:57:26,035 --> 00:57:27,547 أعلم أن الحقيقة مؤلمة 836 00:57:28,246 --> 00:57:30,133 لهذا السبب كذبت عليك. 837 00:57:30,873 --> 00:57:37,516 أنا أحب موسيقى البلوز. 838 00:57:55,941 --> 00:57:59,413 نعم، نعم، نعم، نعم. 839 00:58:07,703 --> 00:58:09,423 أعلم أن الحقيقة مؤلمة 840 00:58:10,414 --> 00:58:11,967 لهذا السبب كذبت عليك. 841 00:58:13,292 --> 00:58:17,471 حسنًا، شخص ما 842 00:58:17,671 --> 00:58:24,772 لقد عانقني. 843 00:58:42,820 --> 00:58:44,165 مع هذه الطقوس... 844 00:58:49,827 --> 00:58:51,714 نحن نشفي شعبنا... 845 00:58:54,290 --> 00:58:55,969 و نحن أحرار. 846 00:59:43,423 --> 00:59:44,392 هل هو مغلق؟ 847 00:59:45,967 --> 00:59:47,061 فقط مع المفتاح. 848 00:59:48,052 --> 00:59:49,647 أبقِ قدمك هناك. 849 00:59:57,562 --> 01:00:00,325 انتظر. أريد تجربة شيء ما. 850 01:00:01,983 --> 01:00:02,866 انتظر. 851 01:00:03,066 --> 01:00:04,661 واعظ... 852 01:00:05,569 --> 01:00:08,457 اسمحوا لي أن أغسل أولا. مشيت هنا. 853 01:00:10,157 --> 01:00:11,126 أنت جميل. 854 01:00:12,367 --> 01:00:13,962 أريد فقط أن أختبرك. 855 01:00:27,257 --> 01:00:28,810 القرف. 856 01:00:35,682 --> 01:00:37,359 اعذرني. كيف حالهم؟ 857 01:00:37,559 --> 01:00:40,572 جيد؟ مشروب آخر؟ جيد جدًا. 858 01:00:43,607 --> 01:00:45,077 القرف. 859 01:00:47,319 --> 01:00:48,203 يا. 860 01:00:48,403 --> 01:00:49,831 واعظ. 861 01:00:53,951 --> 01:00:55,085 أعتقد أنني وجدت الزر. 862 01:00:55,285 --> 01:00:57,129 يا. الدخان يريد رؤيتك. 863 01:00:57,329 --> 01:00:58,924 يا ابن عمي الصغير. 864 01:01:05,545 --> 01:01:07,931 اتصل بي للحديث عن القطن. 865 01:01:08,131 --> 01:01:11,812 فقلت: "تبًا، هذا الرجل لا يعرف شيئًا". 866 01:01:17,558 --> 01:01:21,070 اذهب واحصل على التوائم. تعال. اذهب واحصل عليهم. 867 01:01:21,270 --> 01:01:22,781 لقد فعلت العد النقدي. 868 01:01:24,856 --> 01:01:27,326 و؟ كم فعلنا؟ 869 01:01:30,111 --> 01:01:33,332 الرقم العلوي هو عملة المزرعة. 870 01:01:34,532 --> 01:01:37,420 الرقم الأدنى هو دولار. 871 01:01:39,704 --> 01:01:40,713 ما هو الإسقاط الخاص بك؟ 872 01:01:40,913 --> 01:01:43,509 في غضون شهرين سوف نفاد النقد. 873 01:01:45,126 --> 01:01:46,721 - مرحبًا. - طاب مساؤك. 874 01:01:47,336 --> 01:01:48,429 أيمكنني مساعدتك؟ 875 01:01:48,629 --> 01:01:50,474 سمعنا عن حفلة. 876 01:01:51,299 --> 01:01:54,145 الشراب والطعام والبلوز والمزيد. 877 01:01:54,844 --> 01:01:55,771 نعم؟ 878 01:01:56,554 --> 01:02:00,818 نحن نحب أن نشرب. نحن موسيقيون ونسير هنا. 879 01:02:01,434 --> 01:02:03,788 لذلك نحن ننبح من الجوع. 880 01:02:07,024 --> 01:02:09,244 هل تمانع لو دخلنا؟ 881 01:02:10,360 --> 01:02:12,205 أعتقد أنهم ذهبوا إلى المكان الخطأ. 882 01:02:13,238 --> 01:02:14,791 لماذا تقول ذلك؟ 883 01:02:21,872 --> 01:02:24,466 يجب أن تكون أصحابها. 884 01:02:24,666 --> 01:02:26,260 هذا صحيح. من أنت؟ 885 01:02:26,460 --> 01:02:29,723 اسمي ريميك. هم جوان وبيرت. 886 01:02:30,464 --> 01:02:31,850 ستاك، هل أنت بخير؟ 887 01:02:32,507 --> 01:02:33,727 وأنت... 888 01:02:35,260 --> 01:02:37,564 يجب أن تكون الصوت الذي سمعته من الخارج. 889 01:02:39,223 --> 01:02:40,274 لقد كانت جميلة. 890 01:02:40,474 --> 01:02:42,526 يا له من صوت جميل. 891 01:02:42,726 --> 01:02:44,112 حتى من خلال الجدران. 892 01:02:47,313 --> 01:02:48,364 من أين هم؟ 893 01:02:48,564 --> 01:02:49,657 من هنا إلى الجانب. 894 01:02:49,857 --> 01:02:50,950 بجانب أين؟ 895 01:02:51,150 --> 01:02:52,118 ولاية كارولينا الشمالية. 896 01:02:52,318 --> 01:02:53,244 هل هم من الكلان؟ 897 01:02:53,444 --> 01:02:54,538 سيدي... 898 01:02:56,697 --> 01:02:58,624 نحن نؤمن بالمساواة. 899 01:02:58,824 --> 01:03:02,128 وفي الموسيقى. لقد جئنا للعب فقط. 900 01:03:02,328 --> 01:03:04,590 لإنفاق المال وقضاء وقت ممتع. 901 01:03:06,082 --> 01:03:07,260 سأريكم. 902 01:03:11,754 --> 01:03:12,722 أنا... 903 01:03:12,922 --> 01:03:17,270 لقد جزأ روبن المسكين. لقد جزت روبن المسكين. 904 01:03:18,386 --> 01:03:20,188 لقد انتزعت رأسه، القدمين أيضاً. 905 01:03:20,388 --> 01:03:23,024 كنت سأنتزع جسده، ولكن لم يكن هناك شيء للأكل. 906 01:03:23,224 --> 01:03:27,653 لقد جزأ روبن المسكين. لقد جزت روبن المسكين. 907 01:03:27,853 --> 01:03:31,199 سأقبل بتكوين عائلة. 908 01:03:31,399 --> 01:03:32,658 هذه الطيور لا تغني بشكل سيء. 909 01:03:32,858 --> 01:03:35,661 يا إلهي، كيف ضحك الببغاء 910 01:03:35,861 --> 01:03:38,291 عندما خدع روبن المسكين. 911 01:03:39,031 --> 01:03:42,710 <ط> مسكين روبن. لقد جزت روبن المسكين. 912 01:03:42,910 --> 01:03:45,421 يا إلهي، كيف ضحك الببغاء 913 01:03:45,621 --> 01:03:46,923 عندما خدع روبن المسكين... 914 01:03:47,123 --> 01:03:48,508 انتظر لحظة. 915 01:03:48,708 --> 01:03:49,967 الآن يأتي الجزء الجيد. 916 01:03:50,167 --> 01:03:52,303 أنا أصدقك، ولكن هذه كانتينا. 917 01:03:52,503 --> 01:03:53,346 مع موسيقى البلوز. 918 01:03:53,546 --> 01:03:55,515 ولكن لدينا المال وسوف ننفقه. 919 01:03:55,715 --> 01:03:58,726 يبدو مثاليًا، هل تقول أننا غير مرحب بهم؟ 920 01:03:58,926 --> 01:04:02,021 لا، أنا أقول أنهم يذهبون في هذا الاتجاه والعودة إلى المدينة. 921 01:04:02,221 --> 01:04:04,400 هناك العديد من الحانات البيضاء هناك. 922 01:04:06,309 --> 01:04:08,279 ذلك لأننا... 923 01:04:09,561 --> 01:04:10,572 جيد جدًا. 924 01:04:11,646 --> 01:04:12,489 كيف دخلت؟ 925 01:04:12,689 --> 01:04:15,575 - هذا ليس... - لأنها العائلة. 926 01:04:15,775 --> 01:04:16,953 عائلة. 927 01:04:20,071 --> 01:04:22,626 "لا نستطيع، لليلة واحدة، 928 01:04:23,617 --> 01:04:25,003 تكون جميعها عائلة؟ 929 01:04:26,369 --> 01:04:27,964 هذا ليس ضروريا يا سيدي. 930 01:04:28,914 --> 01:04:30,300 نحن نغادر الآن. 931 01:04:33,418 --> 01:04:35,263 لكننا سوف نسير ببطء شديد. 932 01:04:36,213 --> 01:04:38,058 في حال غيرت رأيك. 933 01:04:44,971 --> 01:04:46,441 أتمنى لك ليلة سعيدة. 934 01:04:50,685 --> 01:04:51,987 لقد أعطوني قشعريرة. 935 01:04:52,187 --> 01:04:54,197 هذا ما يفعله الأشخاص البيض في الليل. 936 01:04:54,397 --> 01:04:55,659 لم يكن الأمر كذلك. 937 01:04:56,608 --> 01:04:57,743 هل تعتقد أن لديهم شركة؟ 938 01:04:57,943 --> 01:05:01,079 أنا أشك في ذلك. ولكن لدينا أسلحة فقط في حالة. 939 01:05:01,279 --> 01:05:02,914 اللعنة، لقد نسينا الحمام. 940 01:05:03,114 --> 01:05:04,041 لماذا لم تتذكرني؟ 941 01:05:04,241 --> 01:05:06,084 قلت لك أن تذكرني. 942 01:05:06,284 --> 01:05:09,130 إنهم لا يحتاجون إليها. كان هناك ثلاثة فقط. 943 01:05:10,163 --> 01:05:13,341 ماذا لو جاءوا للغناء فقط؟ 944 01:05:13,541 --> 01:05:15,469 ماذا لو سكب شخص ما شيئًا عليهم؟ 945 01:05:15,669 --> 01:05:16,887 أو خطوة عليهم؟ 946 01:05:17,087 --> 01:05:18,555 أم أنه ينظر إلى زوجته كثيرًا؟ 947 01:05:18,755 --> 01:05:21,141 سيكون لدينا المزيد من المشاكل هذا مجرد قتال. 948 01:05:21,341 --> 01:05:22,435 قطعاً. 949 01:05:23,343 --> 01:05:24,521 دعهم لا يدخلون. 950 01:05:47,241 --> 01:05:48,250 قالوا لي أنك تريد التحدث. 951 01:05:48,450 --> 01:05:50,503 نعم. رأيتك تلعب. 952 01:05:50,703 --> 01:05:52,256 أنت تلعب بشكل جيد للغاية. 953 01:05:53,956 --> 01:05:55,509 أشكرك كثيرًا على كل شيء. 954 01:05:57,418 --> 01:06:01,015 وضعت هذا الغيتار في يدي. الآن هذا. 955 01:06:02,339 --> 01:06:04,475 لديك موهبة. هذه حقيقة. 956 01:06:04,675 --> 01:06:06,896 ولكن هذه ليست حياة لأحد. 957 01:06:07,428 --> 01:06:10,231 أعرف العديد من الموسيقيين. لا أحد سعيد. 958 01:06:10,431 --> 01:06:12,233 الآن إنه لطيف. 959 01:06:12,433 --> 01:06:15,696 لكن المشي بلا هدف أمر متعب. 960 01:06:16,562 --> 01:06:17,865 كونوا معكم اليوم... 961 01:06:20,441 --> 01:06:21,952 دخان، أشعر بالسحابة التاسعة. 962 01:06:22,943 --> 01:06:24,330 اليوم أكدت ذلك. 963 01:06:24,945 --> 01:06:26,498 سأغادر وحدي. 964 01:06:27,072 --> 01:06:28,374 أين ستذهب؟ 965 01:06:28,574 --> 01:06:29,668 لا أعرف. 966 01:06:31,368 --> 01:06:32,546 ربما إلى شيكاغو. 967 01:06:33,662 --> 01:06:34,505 ما الأمر يا ستاك؟ 968 01:06:34,705 --> 01:06:35,756 نحن نخسر المال. 969 01:06:35,956 --> 01:06:37,051 كيف؟ 970 01:06:38,250 --> 01:06:40,722 المزارع تدفع بالاعتمادات. 971 01:06:42,923 --> 01:06:43,974 والبيض؟ 972 01:06:44,174 --> 01:06:45,225 ماذا لديهم؟ 973 01:06:45,425 --> 01:06:47,394 يمكنني الذهاب للبحث عنهم لن يكونوا بعيدين. 974 01:06:47,594 --> 01:06:48,897 أستطيع أن أفعل ذلك. 975 01:06:50,263 --> 01:06:52,315 سيقولون لي أكثر مما سيقولون لك. 976 01:06:52,515 --> 01:06:53,899 سأكتشف ما لديهم. 977 01:06:54,099 --> 01:06:55,359 ماذا لو كانوا من ليتل روك؟ 978 01:06:55,559 --> 01:06:56,485 إنهم ليسوا كذلك. 979 01:06:56,685 --> 01:06:59,448 ذات مرة، ضرب أبي ستاك بقوة. 980 01:07:00,064 --> 01:07:02,368 لذلك اعتقدنا أنه يتعين علينا الهرب. 981 01:07:02,900 --> 01:07:05,036 أردت أن أذهب إلى المزرعة المجاورة. 982 01:07:05,236 --> 01:07:08,164 لكن ستاك قال أننا سنذهب إلى ماوند بايو. 983 01:07:08,364 --> 01:07:10,875 مدينة صغيرة هنا في ميسيسيبي. 984 01:07:11,075 --> 01:07:12,668 أسسها العبيد الأحرار. 985 01:07:12,868 --> 01:07:15,296 كان كل شيء مملوكًا للسود. 986 01:07:15,496 --> 01:07:16,797 يبدو وكأنه كذبة. 987 01:07:16,997 --> 01:07:18,425 نعم، حسنا، رأيت ذلك. 988 01:07:19,083 --> 01:07:20,301 لماذا لم يبقوا؟ 989 01:07:20,501 --> 01:07:22,887 وكان العمدة يعرف والدي. 990 01:07:23,087 --> 01:07:24,889 كنت أعرف أنه كان شريرا. 991 01:07:25,089 --> 01:07:28,686 واعتقدت ذلك بالتأكيد لقد ورثنا الشر. 992 01:07:29,593 --> 01:07:31,020 سأذهب للحصول على المال. 993 01:07:31,220 --> 01:07:32,730 أعلم أنهم بحاجة إليها. 994 01:07:32,930 --> 01:07:34,065 ماذا يعني ذلك؟ 995 01:07:34,265 --> 01:07:35,900 والدك واعظ. 996 01:07:36,100 --> 01:07:37,486 يمكنك أن تفعل ذلك. 997 01:07:38,352 --> 01:07:40,905 هل تحب تأليف الموسيقى؟ فلتكن موسيقى دينية. 998 01:07:41,105 --> 01:07:42,324 إذا كنت تريد الرحيل، 999 01:07:42,982 --> 01:07:46,620 اذهب إلى ماوند بايو. العيش مع السود المناسبين. 1000 01:07:47,528 --> 01:07:50,289 اتركوا لنا كل هذا القرف 1001 01:07:50,489 --> 01:07:53,794 البيرة الأيرلندية؟ النبيذ الإيطالي؟ 1002 01:07:54,702 --> 01:07:55,669 أنت تسرق من كلا الجانبين. 1003 01:07:55,869 --> 01:07:58,047 دعهم يلومون بعضهم البعض بينما أنت والدخان 1004 01:07:58,247 --> 01:07:59,592 يفتحون العمل. 1005 01:08:00,124 --> 01:08:02,468 سوف تحتاج إلى الكثير من المال عندما يدركون. 1006 01:08:02,668 --> 01:08:03,677 لكنهم لن يفعلوا ذلك. 1007 01:08:03,877 --> 01:08:05,137 يمكنهم ذلك. 1008 01:08:05,337 --> 01:08:06,555 لن أذهب إلى ماوند بايو. 1009 01:08:06,755 --> 01:08:10,226 والدي هو قديس، ولكن أنا أيضا ابن عمك. 1010 01:08:10,426 --> 01:08:14,188 والتوأم المدخن إنهم أكثر شعبية من والدي. 1011 01:08:14,388 --> 01:08:15,607 نعم؟ 1012 01:08:16,930 --> 01:08:20,194 حسنا استمتع بالباقي الليل لأنه الأخير. 1013 01:08:22,060 --> 01:08:24,405 لا يمكنك أن تخبرني كيف أعيش حياتي. 1014 01:08:24,605 --> 01:08:25,573 سأتحدث معهم، 1015 01:08:25,773 --> 01:08:27,952 وسأرى إذا كان بإمكاني الحصول على بعض المال. 1016 01:08:28,484 --> 01:08:29,494 تعال. 1017 01:08:40,496 --> 01:08:43,426 إذا غدا سأكتشف ذلك أنك تلعب في بعض الكانتينا، 1018 01:08:44,207 --> 01:08:45,635 سوف أقتلك. 1019 01:08:45,835 --> 01:08:48,681 سأترك المزرعة مثلك. 1020 01:08:49,339 --> 01:08:51,266 وإذا كانت هذه مشكلة بالنسبة لك، 1021 01:08:51,466 --> 01:08:52,769 اقتلني الآن. 1022 01:08:59,975 --> 01:09:01,111 ما هو الخطأ؟ 1023 01:09:02,436 --> 01:09:03,739 أنا جندي يا فتى. 1024 01:09:04,688 --> 01:09:06,659 وأنت أعطيتني أمرا للتو. 1025 01:09:15,740 --> 01:09:20,339 هل ستذهبين معي يا فتاة؟ 1026 01:09:21,038 --> 01:09:25,678 سنذهب جميعًا معًا 1027 01:09:26,377 --> 01:09:30,348 حيث ينمو الزعتر البري 1028 01:09:31,673 --> 01:09:36,312 حول نبات الخلنج المزهرة. 1029 01:09:37,053 --> 01:09:41,734 هل ستذهبين معي يا فتاة؟ 1030 01:09:42,350 --> 01:09:46,364 لقد وصل الصيف 1031 01:09:47,647 --> 01:09:52,244 وتزدهر الأشجار بعذوبة. 1032 01:09:53,736 --> 01:09:57,500 الزعتر الجبلي البري 1033 01:09:58,283 --> 01:10:02,839 ينمو حول نباتات الخلنج المزهرة. 1034 01:10:03,621 --> 01:10:08,760 هل ستذهبين معي يا فتاة؟ 1035 01:10:08,960 --> 01:10:13,641 سنذهب جميعًا معًا 1036 01:10:14,382 --> 01:10:18,563 حيث ينمو الزعتر البري 1037 01:10:19,721 --> 01:10:23,943 حول نبات الخلنج المزهرة. 1038 01:10:25,101 --> 01:10:30,156 هل ستذهبين معي يا فتاة؟ 1039 01:10:30,356 --> 01:10:34,913 سأبني حبي ملجأ 1040 01:10:35,695 --> 01:10:40,209 بالقرب من مجرى مائي صافٍ. 1041 01:10:41,701 --> 01:10:45,256 وإلى جانبها سنزرع 1042 01:10:46,748 --> 01:10:50,929 كل زهور الجبل 1043 01:10:51,669 --> 01:10:56,309 هل ستذهبين معي يا فتاة؟ 1044 01:11:00,385 --> 01:11:02,522 هل تريد الهواء النقي؟ أو... 1045 01:11:03,263 --> 01:11:05,150 جئت لأرى ما إذا كانوا أناس طيبين. 1046 01:11:07,059 --> 01:11:08,318 العسل، أنت حلوة جدا. 1047 01:11:08,518 --> 01:11:11,030 - حلو جدا. - نعم نحن كذلك. 1048 01:11:11,230 --> 01:11:12,615 هل لديك المال لتنفقه؟ 1049 01:11:12,815 --> 01:11:16,077 نعم، الكثير من المال. هل تريد أن ترى؟ 1050 01:11:16,277 --> 01:11:17,705 نعم أريد أن أرى. 1051 01:11:22,325 --> 01:11:23,460 أي نوع من المال هو؟ 1052 01:11:23,660 --> 01:11:25,880 إنه ذهب خالص يا عزيزتي 1053 01:11:26,913 --> 01:11:28,049 نعم. 1054 01:11:28,706 --> 01:11:29,591 من أين هو؟ 1055 01:11:29,791 --> 01:11:32,552 من مكان وزمان مختلفين. 1056 01:11:32,752 --> 01:11:34,347 ولكن يتم إنفاقه بنفس الطريقة. 1057 01:11:35,505 --> 01:11:36,683 يمكنك الاحتفاظ بها. 1058 01:11:38,424 --> 01:11:39,434 لكنه لا يساعدك. 1059 01:11:39,634 --> 01:11:41,020 لا يعمل لها. 1060 01:11:42,387 --> 01:11:43,898 لماذا يقولون ذلك؟ 1061 01:11:44,722 --> 01:11:48,111 لأن لديك الألم هذا المال لا يصلحه. 1062 01:11:49,602 --> 01:11:50,863 يمين؟ 1063 01:11:52,063 --> 01:11:53,865 جئت من أجل الرفقة والحب. 1064 01:11:54,065 --> 01:11:56,119 الرفقة والحب. 1065 01:12:01,573 --> 01:12:02,792 والدتي... 1066 01:12:05,827 --> 01:12:06,961 توفي للتو. 1067 01:12:07,161 --> 01:12:08,464 كيف فظيعة. 1068 01:12:10,456 --> 01:12:11,216 إنه أمر فظيع. 1069 01:12:11,416 --> 01:12:12,885 فظيع جدا. 1070 01:12:13,459 --> 01:12:15,096 فقدان الأم يؤلم. 1071 01:12:17,547 --> 01:12:21,016 أتمنى لو أننا التقينا من قبل. 1072 01:12:21,216 --> 01:12:23,729 كنت أود ذلك أنقذ والدتك من مصيرها. 1073 01:12:26,805 --> 01:12:28,399 لا يزال بإمكاني إنقاذك مما لك. 1074 01:12:28,599 --> 01:12:31,278 لا، لا بد أنك قد حيرتني. 1075 01:12:32,811 --> 01:12:34,988 أنا حزين، لكنني لست بحاجة إلى الخلاص. 1076 01:12:35,188 --> 01:12:37,951 نعم أنت في حاجة إليها. 1077 01:12:39,985 --> 01:12:41,246 الجميع يحتاج إليها. 1078 01:12:48,785 --> 01:12:49,628 سأعود. 1079 01:12:49,828 --> 01:12:51,423 وينبغي عليهم أن يفعلوا ذلك أيضا. 1080 01:12:53,582 --> 01:12:54,801 العودة إلى مكانك. 1081 01:13:18,732 --> 01:13:22,453 القمر الشاحب ويرتفع فوق أشجار الصنوبر. 1082 01:13:22,653 --> 01:13:26,582 سيدي، انتظر حتى تشرق الشمس. 1083 01:13:26,782 --> 01:13:30,669 اترك يومك عند الباب. 1084 01:13:30,869 --> 01:13:35,926 لا يهمني إذا توقفت الشمس عن السطوع، هذا ما أقوله. 1085 01:13:41,547 --> 01:13:42,766 خبز الذرة. 1086 01:13:45,800 --> 01:13:46,893 ماري ماذا تفعلين هنا؟ 1087 01:13:47,093 --> 01:13:48,354 هل تسمح لي بالدخول؟ 1088 01:13:49,011 --> 01:13:50,815 أم ستقفل الباب؟ 1089 01:13:52,723 --> 01:13:55,194 لا، تمر. 1090 01:13:59,855 --> 01:14:04,285 سوف أنفق أموالي إلى شيء حلو وقوي. 1091 01:14:04,485 --> 01:14:08,456 <ط> حرك الجسم طوال الليل. 1092 01:14:08,656 --> 01:14:10,376 أنا ذاهب إلى... 1093 01:14:11,409 --> 01:14:12,418 الجو حار هناك. 1094 01:14:12,618 --> 01:14:14,796 اعتني بالباب. لا بد لي من التبول. 1095 01:14:14,996 --> 01:14:16,881 انتظر. لماذا لا تتبول هنا؟ 1096 01:14:17,081 --> 01:14:18,341 لا تتحدث هراء. 1097 01:14:18,541 --> 01:14:20,511 أحمق قديم. انتبه للباب. 1098 01:14:22,753 --> 01:14:23,764 اللعنة. 1099 01:14:25,715 --> 01:14:26,767 الياس. 1100 01:14:28,759 --> 01:14:29,686 آسف. 1101 01:14:29,886 --> 01:14:32,189 يا. ماذا حدث؟ 1102 01:14:36,058 --> 01:14:37,069 أحسنت. 1103 01:14:38,060 --> 01:14:39,447 هل تريد أن تشرب شيئا؟ 1104 01:14:40,271 --> 01:14:41,282 هل أنت متأكد؟ 1105 01:14:41,898 --> 01:14:43,783 جيد. وماذا في ذلك؟ 1106 01:14:43,983 --> 01:14:45,870 اطلب منهم أن يغنوا أغنية. 1107 01:14:51,407 --> 01:14:52,710 هل أنت خائف؟ 1108 01:14:55,244 --> 01:14:56,421 أنت خائف. 1109 01:14:56,621 --> 01:14:59,550 لا، ولكن لديك مالك بالفعل. 1110 01:15:01,667 --> 01:15:04,055 أنت تسرق القطارات والبنوك 1111 01:15:04,879 --> 01:15:07,098 ولا يمكنك سرقة هذا المهبل اليوم؟ 1112 01:15:31,571 --> 01:15:33,708 يا. هل هو خبز الذرة؟ 1113 01:15:36,826 --> 01:15:37,919 يا. 1114 01:15:38,119 --> 01:15:40,298 الرفقة والحب. 1115 01:15:40,830 --> 01:15:42,509 مرحبا كورنبريد. 1116 01:15:47,088 --> 01:15:47,889 مفاجأة. 1117 01:15:48,089 --> 01:15:49,390 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1118 01:15:49,590 --> 01:15:52,186 انه الغش! لقد كان يسرق منا! 1119 01:15:53,803 --> 01:15:55,355 اخماد تلك الحلاقة. 1120 01:15:55,555 --> 01:15:58,149 لا أستطيع يا توين. قلت له ألا يلمسني. 1121 01:15:58,349 --> 01:15:59,859 هل ستؤذيني أيضاً؟ 1122 01:16:00,059 --> 01:16:02,446 إذا كان لا بد لي من القيام بذلك. أريد فقط أن يسمحوا لي بالرحيل. 1123 01:16:13,281 --> 01:16:15,376 شاحب، شاحب القمر. 1124 01:16:24,292 --> 01:16:26,137 شاحب، شاحب القمر. 1125 01:16:31,298 --> 01:16:33,266 يشرق القمر الشاحب 1126 01:16:33,466 --> 01:16:34,728 فوق أشجار الصنوبر. 1127 01:16:35,844 --> 01:16:39,272 سيدي، انتظر شروق الشمس. 1128 01:16:39,472 --> 01:16:41,067 اترك يومك عند الباب... 1129 01:16:41,600 --> 01:16:43,695 - أخرج يديك من هناك! - يا! لا تقلق. 1130 01:16:44,436 --> 01:16:48,658 لا يهمني إذا توقفت الشمس عن السطوع، هذا ما أقوله. 1131 01:16:50,233 --> 01:16:54,287 - لا تتركه. - لا تتركه. 1132 01:16:54,487 --> 01:16:56,123 دعها لا تتألق. 1133 01:16:56,323 --> 01:16:57,334 اعتني به. 1134 01:16:58,325 --> 01:17:02,505 شاحب، شاحب القمر. 1135 01:17:05,874 --> 01:17:10,388 شاحب، شاحب القمر. 1136 01:17:14,883 --> 01:17:18,895 شاحب، شاحب القمر. 1137 01:17:19,095 --> 01:17:23,318 أريد... 1138 01:17:24,059 --> 01:17:27,612 شاحب، شاحب القمر. 1139 01:17:27,812 --> 01:17:32,827 أريد أن أعوي. 1140 01:17:33,693 --> 01:17:34,746 حبيبتي... 1141 01:17:36,029 --> 01:17:37,040 أنت يسيل لعابك. 1142 01:17:40,450 --> 01:17:41,543 هل تريد بعض؟ 1143 01:17:41,743 --> 01:17:52,513 شاحب، شاحب القمر. 1144 01:17:53,170 --> 01:17:55,099 شاحب، شاحب القمر. 1145 01:17:55,631 --> 01:17:59,018 شاحب، شاحب القمر. 1146 01:17:59,218 --> 01:18:03,022 أنا لا أحب حرارة الشمس، أواصل العمل لكسب الخبز. 1147 01:18:03,222 --> 01:18:03,981 دعني أرى. 1148 01:18:04,181 --> 01:18:05,901 سوف تحتاج إلى بعض النقاط. 1149 01:18:06,725 --> 01:18:07,778 اذهب واحضر أخي 1150 01:18:08,936 --> 01:18:12,740 شاحب، شاحب القمر. 1151 01:18:12,940 --> 01:18:17,161 أنا لا أحب حرارة الشمس، أواصل العمل لكسب الخبز. 1152 01:18:17,361 --> 01:18:18,371 شاحب، شاحب القمر. 1153 01:18:18,571 --> 01:18:20,331 مهلا، سليم. هل رأيت ستاك؟ 1154 01:18:20,531 --> 01:18:21,374 شاحب، شاحب القمر. 1155 01:18:21,574 --> 01:18:22,541 نعم، انها وراء. 1156 01:18:22,741 --> 01:18:24,668 يحدث. يمكنك الدخول. 1157 01:18:24,868 --> 01:18:26,879 مرحبًا، ستاك، سموك يبحث عنك. 1158 01:18:27,079 --> 01:18:28,798 شاحب، شاحب القمر. 1159 01:18:28,998 --> 01:18:29,840 القرف. 1160 01:18:30,040 --> 01:18:31,384 شاحب، شاحب القمر. 1161 01:18:31,584 --> 01:18:33,429 أنت مشغول، أليس كذلك؟ 1162 01:18:36,088 --> 01:18:40,144 شاحب، شاحب القمر. شاحب، شاحب القمر. 1163 01:18:41,677 --> 01:18:42,561 لم تذهب من أجله؟ 1164 01:18:42,761 --> 01:18:43,854 لا. 1165 01:18:44,054 --> 01:18:45,649 ولماذا لا بحق الجحيم؟ 1166 01:18:47,057 --> 01:18:48,401 كنت سخيف. 1167 01:18:48,601 --> 01:18:50,988 أنا لا أمانع. قلت لك أن تحضره. 1168 01:18:52,187 --> 01:18:53,532 لن يفعل ذلك بمفرده. 1169 01:18:54,231 --> 01:18:55,326 اللعنة. 1170 01:19:00,529 --> 01:19:01,874 أين هو خبز الذرة؟ 1171 01:19:02,948 --> 01:19:04,750 بناء مرحاض. 1172 01:19:04,950 --> 01:19:07,212 لقد ذهب للتبول منذ يومين. 1173 01:19:09,330 --> 01:19:11,257 وتركتك تحرس الباب؟ 1174 01:19:11,998 --> 01:19:13,509 هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك؟ 1175 01:19:14,292 --> 01:19:16,386 اللعنة. أرتدي ملابسي. انا ذاهب للداخل. 1176 01:19:16,586 --> 01:19:18,223 إنهم هنا يستمتعون... 1177 01:19:22,592 --> 01:19:23,603 ماذا بحق الجحيم؟ 1178 01:19:25,595 --> 01:19:26,522 دخان. 1179 01:19:27,764 --> 01:19:29,442 ليس الأمر كما يبدو. 1180 01:19:33,019 --> 01:19:34,197 دخان! 1181 01:19:54,791 --> 01:19:57,345 سوف نقتلهم جميعا. 1182 01:20:01,089 --> 01:20:02,267 إله! 1183 01:20:02,882 --> 01:20:04,184 "سأعود قريبًا يا سليم!" 1184 01:20:04,384 --> 01:20:05,852 سيكون لدينا الكثير من المرح! 1185 01:20:06,052 --> 01:20:07,437 انتظر، ستاك. 1186 01:20:07,637 --> 01:20:09,022 لا، انتظر، ستاك. 1187 01:20:09,222 --> 01:20:10,316 ماذا حدث؟ 1188 01:20:11,266 --> 01:20:12,192 ماذا حدث؟ 1189 01:20:12,392 --> 01:20:13,695 لا تدع له النوم. 1190 01:20:15,144 --> 01:20:15,862 هي... 1191 01:20:16,062 --> 01:20:16,990 لقد عضني. 1192 01:20:22,611 --> 01:20:24,497 أنا خائف جدا. دخان... 1193 01:20:24,697 --> 01:20:26,542 اتركه. لا بأس. 1194 01:20:27,533 --> 01:20:28,544 أنا معك. 1195 01:20:29,827 --> 01:20:30,838 أنا معك. 1196 01:20:34,289 --> 01:20:35,425 أحبك. 1197 01:20:52,348 --> 01:20:53,818 أنا آسف. 1198 01:20:55,560 --> 01:20:57,405 آسف جدا. 1199 01:21:01,983 --> 01:21:05,163 سليم، لا أحد يدخل. 1200 01:21:07,906 --> 01:21:09,416 سليم، من أطلق النار؟ 1201 01:21:09,616 --> 01:21:10,834 والموسيقى؟ 1202 01:21:11,034 --> 01:21:13,086 إلى الجحيم مع الموسيقى. سليم، هل سامي هناك؟ 1203 01:21:13,286 --> 01:21:14,923 نعم، سام يخرج الآن. 1204 01:21:15,538 --> 01:21:16,297 انتهى الحفل. 1205 01:21:16,497 --> 01:21:17,507 لا. 1206 01:21:17,707 --> 01:21:19,300 - نعم، يجب أن يذهبوا. - لا يمكن أن يكون كذلك. 1207 01:21:19,500 --> 01:21:20,844 - سمعت ذلك. - يجب أن يذهبوا. 1208 01:21:21,044 --> 01:21:22,388 تعال. 1209 01:21:22,588 --> 01:21:25,266 شكرا لحضوركم. نشكرك كثيرًا. 1210 01:21:25,466 --> 01:21:26,684 تعال. أنا في حاجة إليه. 1211 01:21:26,884 --> 01:21:28,936 - كنا نلهو! - شكرًا لك. 1212 01:21:29,136 --> 01:21:30,231 نراكم قريبا. 1213 01:21:35,726 --> 01:21:37,321 لدينا مشكلة. 1214 01:21:42,399 --> 01:21:43,535 كان بإمكاني تجنب ذلك. 1215 01:21:44,485 --> 01:21:45,286 لا تقل ذلك. 1216 01:21:45,486 --> 01:21:46,871 اعتقدت أنهم كانوا يمارسون الحب. 1217 01:21:47,071 --> 01:21:49,333 - صدقت... - سامي، هذا ليس خطأك. 1218 01:21:51,825 --> 01:21:53,295 هل ستاك ميت؟ 1219 01:21:56,454 --> 01:21:57,966 هل قالت شيئا؟ 1220 01:21:58,790 --> 01:22:01,092 فقال: سنقتلهم جميعاً. 1221 01:22:01,292 --> 01:22:02,387 "سوف نقتلهم"؟ 1222 01:22:04,212 --> 01:22:05,265 هل قال "سنقتلهم"؟ 1223 01:22:10,385 --> 01:22:11,312 دخان... 1224 01:22:15,890 --> 01:22:17,150 عليك أن تحرك جسمك. 1225 01:22:17,350 --> 01:22:18,902 الخارج. فقط الآن... 1226 01:22:19,102 --> 01:22:22,031 لا... تلمسه. 1227 01:22:23,898 --> 01:22:25,450 لا تدع أحدا يحركها. 1228 01:22:25,650 --> 01:22:27,285 لقد أطلقت النار عليه. 1229 01:22:27,485 --> 01:22:30,290 وواصلت الركض وكأن شيئا لم يحدث. 1230 01:22:30,989 --> 01:22:33,917 إنها روح شريرة يا (سموك). أو شيء أسوأ. 1231 01:22:34,117 --> 01:22:37,462 يجب أن نبقى في الداخل والجثة بالخارج. 1232 01:22:37,662 --> 01:22:39,132 إنها ليست جثة. 1233 01:22:39,873 --> 01:22:40,925 إنه ستاك. 1234 01:22:42,125 --> 01:22:43,428 وسوف تبقى معي. 1235 01:22:46,671 --> 01:22:48,725 هل يمكن لسحرك أن يعيده؟ 1236 01:22:50,216 --> 01:22:51,769 هل لديك حقيبة سحرية له؟ 1237 01:22:52,343 --> 01:22:53,061 لا أستطيع. 1238 01:22:53,261 --> 01:22:54,772 لو سمحت. 1239 01:22:56,681 --> 01:22:58,276 لا أستطيع. أنا آسف. 1240 01:23:01,769 --> 01:23:02,780 اللعنة. 1241 01:23:03,605 --> 01:23:04,616 ذهب بعيدا. 1242 01:23:06,024 --> 01:23:07,035 لقد مات. 1243 01:23:22,414 --> 01:23:24,591 لقد كان الأفضل مني. 1244 01:23:24,791 --> 01:23:26,176 - علينا أن نذهب. - ماذا؟ 1245 01:23:26,376 --> 01:23:27,428 يجب أن نخرج من هنا. 1246 01:23:27,628 --> 01:23:29,054 لقد فقد للتو شقيقه. 1247 01:23:29,254 --> 01:23:31,598 لقد جئنا لمساعدتهم مع الحزب وليس لهذا. 1248 01:23:31,798 --> 01:23:33,642 يجب أن نعود إلى المنزل، حسنًا؟ 1249 01:23:33,842 --> 01:23:35,352 - نعم. - ليزا تنتظرنا. 1250 01:23:35,552 --> 01:23:36,478 نعم. 1251 01:23:36,678 --> 01:23:38,313 - دعنا نذهب إلى المنزل. - نعم. 1252 01:23:38,513 --> 01:23:40,441 - اذهب للحصول على السيارة. - سأذهب لأحضر السيارة. 1253 01:23:40,641 --> 01:23:42,402 - جيد. - سأذهب لأحضر السيارة. 1254 01:23:58,617 --> 01:23:59,670 إبقاء العين على ذلك. 1255 01:24:06,416 --> 01:24:07,301 ماذا حدث؟ 1256 01:24:07,501 --> 01:24:08,929 أنا هنا. 1257 01:24:11,672 --> 01:24:13,267 نحيل! دخان! 1258 01:24:17,010 --> 01:24:18,230 أين كنت؟ 1259 01:24:22,224 --> 01:24:25,612 ذهبت لسقي النباتات كما قلت لك، العجوز المخمور. 1260 01:24:26,436 --> 01:24:28,949 اتضح أنني اضطررت إلى القرف أيضًا. 1261 01:24:32,401 --> 01:24:34,830 القرف المقدس! ماذا حدث لك يا سموك؟ 1262 01:24:36,154 --> 01:24:37,291 المكدس ميت. 1263 01:24:38,282 --> 01:24:40,167 ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ 1264 01:24:42,285 --> 01:24:43,421 أنا آسف. 1265 01:24:44,954 --> 01:24:47,340 اسمحوا لي أن آتي للمساعدة. 1266 01:24:47,540 --> 01:24:48,676 انتظر. 1267 01:24:50,710 --> 01:24:51,844 ماذا يفعلون؟ 1268 01:24:52,044 --> 01:24:54,099 قف جانبا واسمحوا لي بالدخول. 1269 01:24:55,340 --> 01:24:56,727 لماذا تحتاج مني أن أفعل ذلك؟ 1270 01:24:59,469 --> 01:25:01,230 أنت كبير وقوي لدفعنا. 1271 01:25:01,430 --> 01:25:04,526 لن يكون هذا لطيفًا جدًا، أليس كذلك يا آنسة آني؟ 1272 01:25:06,101 --> 01:25:08,028 لا أعرف لماذا أتحدث معك. 1273 01:25:08,228 --> 01:25:11,240 شطيرة السمك الخاصة بك سببت لي الإسهال. 1274 01:25:11,440 --> 01:25:12,616 كان بها دهون فاسدة. 1275 01:25:12,816 --> 01:25:14,618 أنا لا أستخدم الدهون الفاسدة أبدًا، كما تعلم. 1276 01:25:14,818 --> 01:25:15,744 اصمتي، آني. 1277 01:25:15,944 --> 01:25:16,954 -دخان... - لا تتحدث معه. 1278 01:25:17,154 --> 01:25:17,913 أنت تتحدث معي. 1279 01:25:18,113 --> 01:25:21,376 لماذا لا يمكنك الدخول بدون دعوة؟ 1280 01:25:23,327 --> 01:25:25,756 هيا، اعترف بذلك. 1281 01:25:26,455 --> 01:25:27,549 أعترف بماذا؟ 1282 01:25:28,081 --> 01:25:29,635 بأنك ميت. 1283 01:25:30,375 --> 01:25:33,639 أن أحد الأشخاص البيض قتلك، والآن أنت روح. 1284 01:25:39,551 --> 01:25:41,647 دخان، هل سمعت ذلك؟ 1285 01:25:43,096 --> 01:25:45,399 يا امرأة، هذا الرجل كان جيداً معي. 1286 01:25:45,599 --> 01:25:50,237 أعطاني العمل. لقد أخرجني من الملعب. ويقول أنهم قتلوا أخيه. 1287 01:25:50,437 --> 01:25:51,405 بحاجة إلى الراحة، 1288 01:25:51,605 --> 01:25:56,118 لا تملأ رأسه مع تلك القمامة لويزيانا. 1289 01:25:56,318 --> 01:25:58,996 نحن هنا نضيع الوقت 1290 01:25:59,196 --> 01:26:02,917 ورواية قصص الأشباح بدلا من أن نفعل ما ينبغي لنا. 1291 01:26:05,409 --> 01:26:07,088 وماذا علينا أن نفعل؟ 1292 01:26:08,788 --> 01:26:10,923 كونوا لطفاء مع بعضكم البعض! 1293 01:26:11,123 --> 01:26:14,761 وكن مهذبا. نحن عائلة. 1294 01:26:14,961 --> 01:26:19,182 ويجب ألا ندخل بدون دعوة. 1295 01:26:19,382 --> 01:26:20,434 لذا... 1296 01:26:23,261 --> 01:26:24,687 لقد كنت داخل وخارج طوال اليوم. 1297 01:26:24,887 --> 01:26:27,233 لم تكن بحاجة إلى دعوة. 1298 01:26:28,182 --> 01:26:30,987 هناك شيء لا رائحة طيبة. 1299 01:26:31,602 --> 01:26:33,780 اللعنة، (ستاك) أحضرني إلى هنا. 1300 01:26:33,980 --> 01:26:34,989 هل يجب أن أعود؟ 1301 01:26:35,189 --> 01:26:36,576 إنها ليست مشكلتي. 1302 01:26:38,401 --> 01:26:40,371 حسناً، نحن شعبك. 1303 01:26:41,320 --> 01:26:44,166 اعتقدت أنك أفضل، لكنكم مثل الأشخاص البيض. 1304 01:26:48,160 --> 01:26:49,462 هل يمكنك أن تعطيني أموالي؟ 1305 01:26:49,662 --> 01:26:51,214 كيف قمت بعمل عظيم، 1306 01:26:51,414 --> 01:26:52,965 هل تريد أن تحصل على أموال مقابل ذلك؟ 1307 01:26:53,165 --> 01:26:55,009 إنه ليس معك، أيها العجوز السكير. اسكت. 1308 01:26:55,209 --> 01:26:56,345 لا، أنت اصمت. 1309 01:26:56,878 --> 01:26:58,431 لا تعطيه أي شيء، سموك. 1310 01:27:02,049 --> 01:27:03,185 حذرا. 1311 01:27:18,733 --> 01:27:20,202 دخان! 1312 01:27:21,027 --> 01:27:22,163 - لا! - دخان! 1313 01:27:42,005 --> 01:27:45,018 أغلق الباب! ماذا بحق الجحيم؟ 1314 01:27:45,634 --> 01:27:46,727 هل عضتك؟ 1315 01:27:46,927 --> 01:27:48,145 أنا بخير. 1316 01:27:48,345 --> 01:27:49,855 - ماذا كان هذا؟ - لا أعرف. 1317 01:27:50,055 --> 01:27:51,524 يا. 1318 01:27:53,558 --> 01:27:55,110 هل تشم رائحة شيء ما؟ 1319 01:27:55,310 --> 01:27:56,571 لا. 1320 01:27:57,520 --> 01:27:59,241 أعتقد أنني ثمل. 1321 01:28:02,817 --> 01:28:04,536 كيف بحق الجحيم استيقظ؟ 1322 01:28:04,736 --> 01:28:06,788 - لا أعرف. -لقد أطلقت النار على رأسه. 1323 01:28:06,988 --> 01:28:08,667 أخرجني خبز الذرة. 1324 01:28:10,700 --> 01:28:12,170 هل هناك أحد هناك؟ 1325 01:28:20,335 --> 01:28:21,678 دخان. 1326 01:28:21,878 --> 01:28:22,931 دخان! 1327 01:28:23,672 --> 01:28:24,683 دخان؟ 1328 01:28:26,049 --> 01:28:28,687 تعال. افتح الباب ودعني أخرج. 1329 01:28:37,269 --> 01:28:38,280 كومة... 1330 01:28:39,563 --> 01:28:40,489 الأسود، هل هذا أنت؟ 1331 01:28:40,689 --> 01:28:42,074 لا أيها الأحمق، أنا جيم كرو. 1332 01:28:42,274 --> 01:28:43,868 بالطبع هذا أنا. افتح الباب. 1333 01:28:44,734 --> 01:28:45,744 كومة... 1334 01:28:49,738 --> 01:28:51,917 كيف تشعر؟ 1335 01:28:53,158 --> 01:28:54,753 لقد فقدت الكثير من الدم. 1336 01:28:55,911 --> 01:28:58,716 نعم. 1337 01:29:03,210 --> 01:29:05,638 كان الأمر فظيعًا، لكني أشعر بتحسن. 1338 01:29:05,838 --> 01:29:08,057 أقسم. على قبر أمي. 1339 01:29:08,257 --> 01:29:09,892 لقد قلت أنه مات. 1340 01:29:10,092 --> 01:29:12,897 كنت. لقد فحصت نبضه. 1341 01:29:13,679 --> 01:29:15,356 ولماذا بحق الجحيم تتحدث إلينا؟ 1342 01:29:15,556 --> 01:29:18,819 إنه أمر جيد، أليس كذلك؟ وهذا يعني أنه بخير. 1343 01:29:19,643 --> 01:29:20,613 دخان... 1344 01:29:22,021 --> 01:29:23,614 هذا ليس أخيك. 1345 01:29:23,814 --> 01:29:25,324 سموك، ما الذي تتحدث عنه تلك الساحرة؟ 1346 01:29:25,524 --> 01:29:27,536 هل ستتركه يعترض طريقك مرة أخرى؟ 1347 01:29:27,736 --> 01:29:28,578 ما مررنا به... 1348 01:29:28,778 --> 01:29:30,205 الخنادق الألمانية. 1349 01:29:30,405 --> 01:29:31,875 ممرات شيكاغو. 1350 01:29:33,575 --> 01:29:34,584 هيا يا أخي. 1351 01:29:34,784 --> 01:29:36,420 سوف يدفعون ثمن هذا. 1352 01:29:36,620 --> 01:29:38,880 حبس القواد هنا؟ 1353 01:29:39,080 --> 01:29:40,298 افتح يا دخان! 1354 01:29:40,498 --> 01:29:43,969 دعوني أخرج وإلا أقسم بالله سأقتلهم جميعاً. 1355 01:29:44,169 --> 01:29:45,347 واحدا تلو الآخر! 1356 01:29:49,883 --> 01:29:53,230 دخان. هيا يا أخي. افتح الباب، إنه أنا. 1357 01:29:53,845 --> 01:29:55,313 أنت تعرف أنني لا أحب هذا. 1358 01:29:55,513 --> 01:29:58,777 من فضلك، سموك، دعني أخرج. دخان. 1359 01:30:01,478 --> 01:30:02,864 آني، أعطني المفتاح. 1360 01:30:04,022 --> 01:30:04,991 كومة؟ 1361 01:30:16,242 --> 01:30:17,461 قف! 1362 01:30:20,162 --> 01:30:21,048 يا! 1363 01:30:22,456 --> 01:30:23,634 سامي! 1364 01:30:26,043 --> 01:30:27,304 هيا، انهض. 1365 01:30:30,923 --> 01:30:32,516 ماذا كان في الجرة؟ 1366 01:30:32,716 --> 01:30:34,019 الثوم في الخل. 1367 01:30:35,135 --> 01:30:36,355 إنهم ليسوا أرواحا. 1368 01:30:37,596 --> 01:30:38,732 إنهم مصاصو دماء. 1369 01:30:43,143 --> 01:30:45,821 بو بالخارج. يجب أن نذهب من أجله. 1370 01:30:46,021 --> 01:30:47,156 قلت له أن يخرج. 1371 01:30:47,356 --> 01:30:49,367 - لن أسمح لك بالخروج. - انه يحتاج لي. 1372 01:30:49,567 --> 01:30:50,910 يعرف بو كيف يعتني بنفسه. 1373 01:30:51,110 --> 01:30:53,120 ربما غادر في السيارة. 1374 01:30:53,320 --> 01:30:54,455 لن يبعدني عن زوجي 1375 01:30:54,655 --> 01:30:56,791 غريس، نحن نحاول أن نبقيك على قيد الحياة. 1376 01:30:56,991 --> 01:30:59,168 يجب أن نختبئ حتى الفجر. 1377 01:30:59,368 --> 01:31:00,462 تمام؟ 1378 01:31:03,289 --> 01:31:04,758 يحتاج... 1379 01:31:05,499 --> 01:31:06,385 الثوم... 1380 01:31:08,419 --> 01:31:09,346 خشب... 1381 01:31:11,922 --> 01:31:13,891 الفضة والمياه المقدسة. 1382 01:31:14,091 --> 01:31:16,937 لن يقتلهم، لكنه سيبطئهم. 1383 01:31:18,804 --> 01:31:21,108 كيف يتحرك المكدس والأصوات 1384 01:31:21,891 --> 01:31:22,942 إن لم يكن المكدس؟ 1385 01:31:23,142 --> 01:31:24,944 لقد سمعت فقط القصص. 1386 01:31:25,144 --> 01:31:26,487 لم يسبق لي أن رأيتهم. 1387 01:31:26,687 --> 01:31:28,030 اي قصص؟ 1388 01:31:28,230 --> 01:31:31,618 تلك الأرواح التي تغير الأماكن مع روح الإنسان. 1389 01:31:33,151 --> 01:31:34,829 لكن مصاصي الدماء مختلفون. 1390 01:31:35,904 --> 01:31:37,749 وربما النوع الأسوأ. 1391 01:31:38,531 --> 01:31:42,502 الروح عالقة في الجسد. لا يستطيع أن يجتمع مع أسلافه. 1392 01:31:42,702 --> 01:31:45,131 أُجبر على العيش هنا محاطًا بالكراهية. 1393 01:31:47,749 --> 01:31:49,928 ولا يشعرون بحرارة الفجر. 1394 01:31:51,878 --> 01:31:54,389 لا بأس. هل يمكننا إعادته؟ 1395 01:31:54,589 --> 01:31:56,474 فإذا قتل من أسلمه.. 1396 01:31:56,674 --> 01:31:57,892 الدخان... 1397 01:31:58,092 --> 01:32:00,270 إنهم مرتبطون ببعضهم البعض، لكنهم يستمرون في العيش 1398 01:32:00,470 --> 01:32:02,814 حتى قتل من حولهم. 1399 01:32:03,014 --> 01:32:06,484 من الأفضل إطلاق سراحه روح الشتم له. 1400 01:32:06,684 --> 01:32:08,611 عليك أن تقتلهم، واحدا تلو الآخر. 1401 01:32:08,811 --> 01:32:10,281 وكيف نفعل ذلك؟ 1402 01:32:11,356 --> 01:32:12,575 مع ضوء الشمس . 1403 01:32:13,483 --> 01:32:15,245 مع حصة في القلب. 1404 01:32:17,278 --> 01:32:18,663 ما اللعنة، آني؟ 1405 01:32:18,863 --> 01:32:21,584 لقد أبقيته آمنًا طوال هذه السنوات. 1406 01:32:22,659 --> 01:32:24,419 في جميع أنحاء العالم. 1407 01:32:24,619 --> 01:32:25,672 لماذا اليوم؟ 1408 01:32:27,038 --> 01:32:28,091 إنه خطأي. 1409 01:32:28,790 --> 01:32:30,134 قال لي والدي. 1410 01:32:30,792 --> 01:32:32,844 قال أن الشيطان سيأتي من أجل موسيقاي. 1411 01:32:33,044 --> 01:32:35,555 لقد كان لدي فتاة ذات مرة، كانت مصاصة دماء. 1412 01:32:35,755 --> 01:32:37,267 وكان فاتح البشرة. 1413 01:32:37,966 --> 01:32:39,811 لقد عضني في كل شيء ما عدا رقبتي. 1414 01:32:42,262 --> 01:32:43,273 سامي... 1415 01:32:44,430 --> 01:32:45,733 لا تقلق. 1416 01:32:46,474 --> 01:32:48,526 لقد جاء الشيطان من أجلي عدة مرات. 1417 01:32:48,726 --> 01:32:50,613 إذا أتيت الليلة، 1418 01:32:52,604 --> 01:32:56,617 سوف تضطر إلى الذهاب من خلال رجله العجوز صديق دلتا سليم قبل أن يصل إليك. 1419 01:32:56,817 --> 01:32:58,537 وهذا ينطبق على الجميع هنا. 1420 01:33:03,407 --> 01:33:05,125 إذا عضني واحد منهم 1421 01:33:05,325 --> 01:33:07,336 وعدني الآن 1422 01:33:07,536 --> 01:33:09,588 أنك سوف تحررني قبل أن أتحول. 1423 01:33:09,788 --> 01:33:11,508 كيف تحرر نفسك؟ 1424 01:33:14,710 --> 01:33:17,264 هناك شخص ما على الجانب الآخر ينتظرني. 1425 01:33:18,589 --> 01:33:19,933 وهم أيضا في انتظاركم. 1426 01:33:30,100 --> 01:33:31,026 هل تفهم؟ 1427 01:33:31,226 --> 01:33:32,611 مهلا، انظر إلي. 1428 01:33:32,811 --> 01:33:34,154 لا يهمني ما يقوله. 1429 01:33:34,354 --> 01:33:36,074 سوف تعود إلى المنزل بسلام. 1430 01:33:37,232 --> 01:33:38,909 سامي! دخان! 1431 01:33:39,109 --> 01:33:41,245 من فعل ذلك؟ ستاك أم ماري؟ 1432 01:33:41,445 --> 01:33:44,123 لا، لقد هربوا، لقد رأيتهم. 1433 01:33:44,323 --> 01:33:45,916 ومن الذي عضه؟ 1434 01:33:46,116 --> 01:33:48,046 يجب أن نخرجه قبل أن يستيقظ. 1435 01:34:00,090 --> 01:34:00,850 تعال. 1436 01:34:01,050 --> 01:34:01,934 هل تسمع ذلك؟ 1437 01:34:02,134 --> 01:34:06,440 أغادر المكان الذي ولدت فيه. 1438 01:34:07,181 --> 01:34:08,149 أستمع إلى الموسيقى. 1439 01:34:08,349 --> 01:34:13,363 لقد قطع عصا قوية 1440 01:34:14,979 --> 01:34:19,202 لإخافة الأشباح والعفاريت. 1441 01:34:20,151 --> 01:34:23,455 مع زوج جديد من الأحذية 1442 01:34:23,655 --> 01:34:27,709 للنقر على المستنقعات 1443 01:34:27,909 --> 01:34:31,880 - وتخويف كل الكلاب... - مهلا. 1444 01:34:32,080 --> 01:34:33,256 دعونا نعود إلى الداخل. 1445 01:34:33,456 --> 01:34:37,135 - على الطريق الصخري المؤدي إلى دبلن. - فلنذهب. 1446 01:34:37,335 --> 01:34:40,723 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. 1447 01:34:41,881 --> 01:34:44,976 في شهر مايو البهيج من منزلي الراحل. 1448 01:34:45,176 --> 01:34:47,520 ترك فتيات توام بقلب مكسور. 1449 01:34:47,720 --> 01:34:50,440 تحية إلى والدي العزيز، قبلت والدتي الحبيبة، 1450 01:34:50,640 --> 01:34:52,984 شرب نصف لتر من البيرة ليغرق أحزاني ودموعي. 1451 01:34:53,184 --> 01:34:55,820 ثم لحصاد الذرة أترك المكان الذي ولدت فيه. 1452 01:34:56,020 --> 01:34:58,615 لقد قطع قصبًا قويًا لإخافة الأشباح والعفاريت. 1453 01:34:58,815 --> 01:35:01,201 مع زوج جديد من الأحذية للاستفادة من المستنقعات 1454 01:35:01,401 --> 01:35:04,412 وتخويف كل الكلاب على الطريق الصخري المؤدي إلى دبلن. 1455 01:35:04,612 --> 01:35:05,997 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة 1456 01:35:06,197 --> 01:35:08,291 <ط>اصطياد الأرنب وإحضاره على طول الطريق الصخري 1457 01:35:08,491 --> 01:35:11,670 حتى نصل إلى دبلن. 1458 01:35:11,870 --> 01:35:14,464 أولاد ليفربول، عندما ننزل بأمان، 1459 01:35:14,664 --> 01:35:16,966 لقد وصفوني بالغبي، ولم أستطع التحمل. 1460 01:35:17,166 --> 01:35:19,969 بدأ دمي يغلي، لقد فقدت صبري. 1461 01:35:20,169 --> 01:35:22,138 المسكينة إيسلا دي إيرين، لقد أساءوا إليها. 1462 01:35:22,338 --> 01:35:25,016 "الترحيب يا شباب!" قلت. لقد تركت طاقمي يطير. 1463 01:35:25,216 --> 01:35:27,977 كان بعض فتيان غالواي في مكان قريب، ورأوا أنه كان يعرج. 1464 01:35:28,177 --> 01:35:31,981 مع "مرحى!"، انضموا إلى المعركة ونمهد الطريق. 1465 01:35:32,181 --> 01:35:34,817 على الطريق الصخري المؤدي إلى دبلن. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. 1466 01:35:35,017 --> 01:35:37,611 <ط>اصطياد الأرنب وإحضاره على طول الطريق الصخري 1467 01:35:37,811 --> 01:35:40,406 حتى نصل إلى دبلن. 1468 01:35:40,606 --> 01:35:43,117 <ط>اصطياد الأرنب وإحضاره على طول الطريق الصخري 1469 01:35:43,317 --> 01:35:45,828 حتى نصل إلى دبلن. 1470 01:35:46,028 --> 01:35:48,163 <ط>اصطياد الأرنب وإحضاره على طول الطريق الصخري 1471 01:35:48,363 --> 01:35:54,504 حتى نصل إلى دبلن. 1472 01:36:14,389 --> 01:36:16,777 سوف نأكل جميعا الثوم. 1473 01:36:20,687 --> 01:36:22,616 أنا لا أحب ذلك كثيرا. 1474 01:36:23,523 --> 01:36:25,285 ليس عليك أن تحب ذلك. 1475 01:36:25,776 --> 01:36:28,664 هو معرفة ما إذا كان أي منهم بيننا. 1476 01:36:39,665 --> 01:36:41,176 ألا يوجد المزيد من الخل؟ 1477 01:36:45,754 --> 01:36:47,015 هذا أمر مثير للسخرية. 1478 01:36:50,592 --> 01:36:52,353 - دخان، ضع البندقية جانباً. - اسكت. 1479 01:36:52,553 --> 01:36:54,481 أكل أو تبادل لاطلاق النار. 1480 01:36:55,556 --> 01:36:57,523 خفض السلاح. انها ليست مصاص دماء. 1481 01:36:57,723 --> 01:37:00,820 -كيف علمت بذلك؟ - أكل الثوم اللعين. 1482 01:37:01,644 --> 01:37:02,820 دخان! 1483 01:37:03,020 --> 01:37:05,198 أحاول أن أبقيك على قيد الحياة. لا تسألني. 1484 01:37:05,398 --> 01:37:07,118 أنت رجل شرير. 1485 01:37:08,568 --> 01:37:10,371 لا عجب أن الشيطان جاء من أجلنا. 1486 01:37:37,054 --> 01:37:39,942 نحيل. ما هو الخطأ؟ 1487 01:37:43,603 --> 01:37:44,488 نحيل؟ 1488 01:37:50,735 --> 01:37:52,038 ما الأمر يا سليم؟ 1489 01:37:53,905 --> 01:37:55,499 شربت كثيرا. 1490 01:37:56,616 --> 01:37:58,501 تلك البيرة شيكاغو اللعينة. 1491 01:37:58,701 --> 01:38:01,172 لقد تعبتُ أعصابي يا سموك. 1492 01:38:07,793 --> 01:38:09,096 أنا بخير. 1493 01:38:10,922 --> 01:38:11,973 هل تراه؟ 1494 01:38:12,173 --> 01:38:13,851 هل أنت متأكد أنه كان الدم؟ 1495 01:38:35,696 --> 01:38:38,334 دخان، اسمحوا لي بالدخول. 1496 01:38:41,536 --> 01:38:42,253 أنظر إلى ذلك. 1497 01:38:42,453 --> 01:38:44,048 الدخان، واسمحوا لي بالدخول! 1498 01:38:44,789 --> 01:38:47,508 دخان، أقسم أنني دفعت الفاتورة. ما هو الخطأ؟ 1499 01:38:47,708 --> 01:38:49,802 دخان! 1500 01:38:50,002 --> 01:38:51,137 كل ما تحتاجه! 1501 01:38:51,337 --> 01:38:53,765 دخان! أشياء غريبة تحدث! 1502 01:38:53,965 --> 01:38:55,600 أعلم أنك تستطيع سماعي يا سموك! 1503 01:38:55,800 --> 01:38:57,562 الدخان، واسمحوا لي بالدخول! 1504 01:39:00,012 --> 01:39:01,524 ماذا...اللعنة. 1505 01:39:02,473 --> 01:39:03,693 دعني أذهب! 1506 01:39:05,059 --> 01:39:06,529 - أغلق الباب. - انتظر! 1507 01:39:07,228 --> 01:39:08,613 - دعني أذهب! - بو. 1508 01:39:08,813 --> 01:39:10,658 - دعني أذهب! - مرحبا عزيزتي. 1509 01:39:11,274 --> 01:39:13,202 هيا بنا، السيارة قيد التشغيل. 1510 01:39:16,779 --> 01:39:17,999 ما المشكلة يا غريس؟ 1511 01:39:19,323 --> 01:39:20,668 إنه يقتله. 1512 01:39:21,534 --> 01:39:22,920 هل تقصد ذلك؟ 1513 01:39:23,452 --> 01:39:24,962 لا تقلق بشأن خبز الذرة. 1514 01:39:25,162 --> 01:39:27,550 إنه جائع فقط، هذا كل شيء. تعال. 1515 01:39:29,458 --> 01:39:30,428 دعنا نذهب. 1516 01:39:34,171 --> 01:39:36,225 تعال. السيارة جاهزة. 1517 01:39:41,761 --> 01:39:42,772 أو... 1518 01:39:45,181 --> 01:39:47,861 اسمحوا لي أن أعود إلى هناك. 1519 01:39:49,269 --> 01:39:52,574 ادخلوا، سنأخذ أغراضنا 1520 01:39:53,523 --> 01:39:54,951 وسوف نعود إلى المنزل. 1521 01:39:55,525 --> 01:39:56,702 لا تستمع إليه. 1522 01:39:56,902 --> 01:39:58,286 جريس، سوف نجد طريقة للخروج. 1523 01:39:58,486 --> 01:40:00,832 أنا طريقك للخروج. 1524 01:40:03,158 --> 01:40:05,128 لقد تخلى عنهم هذا العالم بالفعل للموت. 1525 01:40:06,578 --> 01:40:09,589 لا يمكنهم البناء. ليس هناك أخوة. 1526 01:40:09,789 --> 01:40:13,136 سنفعل كل ذلك. معاً. 1527 01:40:14,753 --> 01:40:15,929 إلى الأبد. 1528 01:40:16,129 --> 01:40:17,849 الأمر أفضل بهذه الطريقة يا عزيزتي. 1529 01:40:19,090 --> 01:40:22,102 لماذا لا تدعونا للدخول؟ 1530 01:40:22,302 --> 01:40:24,229 استمعي إليه يا جريس. 1531 01:40:24,429 --> 01:40:26,189 أو استمع لي. 1532 01:40:26,389 --> 01:40:28,693 لأنني أعرف كل ما يعرفه. 1533 01:40:29,392 --> 01:40:31,571 وأريدك أن تسمح لنا بالدخول. 1534 01:40:32,771 --> 01:40:35,657 أو سنذهب إلى المتجر. سوف نقوم بزيارة ليزا. 1535 01:40:35,857 --> 01:40:38,535 - لا تجرؤ! - لا. 1536 01:40:38,735 --> 01:40:41,623 - لا! - نعم جريس. الآن أعرف كل شيء. 1537 01:40:43,490 --> 01:40:49,172 أنا أعرف حتى كيف تحب أن تلعق. 1538 01:40:49,913 --> 01:40:56,638 أعدك أنه لن يعض بشدة. 1539 01:40:57,963 --> 01:40:59,349 لا يمكن أن يكون حقيقيا. 1540 01:41:00,590 --> 01:41:03,059 أنت الشيطان، أليس كذلك؟ 1541 01:41:03,259 --> 01:41:04,770 سامي! 1542 01:41:06,679 --> 01:41:08,440 جئت أبحث عنك. 1543 01:41:09,098 --> 01:41:09,857 لقد جلستك. 1544 01:41:10,057 --> 01:41:13,153 <ط> أريد أن أرى شعبي مرة أخرى. أنا محاصر. 1545 01:41:13,644 --> 01:41:15,364 يمكن أن تحضرها هداياك. 1546 01:41:17,189 --> 01:41:19,075 أعطها لي. أعطني سامي 1547 01:41:19,275 --> 01:41:20,578 وسوف نتركهم يعيشون. 1548 01:41:23,112 --> 01:41:24,997 مهلا، تهدئة. 1549 01:41:25,197 --> 01:41:27,918 سأخبرك بماذا، أيها الأحمق الأبيض اللعين. 1550 01:41:29,201 --> 01:41:30,421 لن نعطيها لك. 1551 01:41:31,161 --> 01:41:34,717 انها لنا. انها تنتمي إلينا. 1552 01:41:35,374 --> 01:41:37,259 وأنا لن أدع ذلك يحدث. 1553 01:41:37,459 --> 01:41:40,431 لا يمكنك حفظه، كيف لا تستطيع إنقاذ أخيك؟ 1554 01:41:47,261 --> 01:41:48,896 أنت لست آمنا هنا. 1555 01:41:49,096 --> 01:41:51,691 بغض النظر عن عدد الأسلحة أو المال الذي تملكه... 1556 01:41:51,891 --> 01:41:54,068 سوف يأخذونها منك وقتما يريدون. 1557 01:41:54,268 --> 01:41:57,655 لقد بنيت شيئا هنا الليلة، وكانت جميلة. 1558 01:41:57,855 --> 01:42:00,492 لكنها بنيت على كذبة. 1559 01:42:01,901 --> 01:42:06,580 هوجوود هو التنين العظيم من جماعة كو كلوكس كلان. 1560 01:42:06,780 --> 01:42:08,709 هذا هو ابن أخيه اللعين. 1561 01:42:09,825 --> 01:42:11,627 كانوا على وشك قتلك. 1562 01:42:11,827 --> 01:42:15,673 لقد ظهرت للتو في المكان واللحظة المناسبة. 1563 01:42:15,873 --> 01:42:17,259 أنت تقول الحقيقة، سموك. 1564 01:42:19,084 --> 01:42:20,261 أرى ذكرياتك. 1565 01:42:20,461 --> 01:42:22,555 سموك، هذا ليس أخوك. 1566 01:42:22,755 --> 01:42:25,475 لم يكن مقصفًا أبدًا. ليس ناديا. 1567 01:42:26,049 --> 01:42:28,852 إنها مسلخ. 1568 01:42:29,052 --> 01:42:30,603 إنها غرفة القتل 1569 01:42:30,803 --> 01:42:34,941 ما لا يعرفه العم هوجوود هو أننا سنبدأ عشيرة جديدة 1570 01:42:35,141 --> 01:42:36,569 على أساس الحب. 1571 01:42:37,977 --> 01:42:40,030 الآن سوف نذهب جميعا لذلك العنصري القديم 1572 01:42:40,230 --> 01:42:42,282 وسوف نقتله. 1573 01:42:42,482 --> 01:42:43,742 لماذا لا يغادرون؟ 1574 01:42:43,942 --> 01:42:46,120 لأننا لن نغادر بدونك. 1575 01:42:47,237 --> 01:42:49,539 نحن عائلة. أليس كذلك؟ 1576 01:42:49,739 --> 01:42:54,210 أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، ولكن بعد قتلهم جميعا 1577 01:42:54,410 --> 01:42:57,131 سيكون لدينا الجنة هنا على الأرض. 1578 01:43:03,378 --> 01:43:04,389 مرحبًا. 1579 01:43:08,425 --> 01:43:10,229 - تعال. - مرحباً. 1580 01:43:13,556 --> 01:43:16,275 مهلا، انظر إلي. 1581 01:43:16,475 --> 01:43:19,822 سأقول لك شيئا. اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، نيغا. 1582 01:43:20,437 --> 01:43:23,824 المكدس الذي أعرفه لن يتآخي مع أي شيطان. 1583 01:43:24,024 --> 01:43:25,826 اللعنة عليك يا أسود. هذا أنا. 1584 01:43:26,026 --> 01:43:27,536 إلياس مور. 1585 01:43:27,736 --> 01:43:29,622 وأنا أتحدث مع أخي، سليم، 1586 01:43:29,822 --> 01:43:31,876 لذا يرجى الصمت. 1587 01:43:34,869 --> 01:43:36,295 لن نكون أحرارا أبدا. 1588 01:43:36,495 --> 01:43:39,174 كنا نبحث عن الحرية في كل مكان. 1589 01:43:39,999 --> 01:43:43,012 أنت تعلم جيدًا أنك لن تجده أبدًا. 1590 01:43:43,711 --> 01:43:45,055 حتى الآن. 1591 01:43:46,380 --> 01:43:48,223 هذه هي الطريقة. 1592 01:43:48,423 --> 01:43:50,100 معاً. 1593 01:43:50,300 --> 01:43:51,769 إلى الأبد. 1594 01:43:54,470 --> 01:43:56,566 وأنا لن أفعل ذلك بدونك. 1595 01:43:57,432 --> 01:43:59,110 أنا لا وجود لها بدونك. 1596 01:44:01,394 --> 01:44:02,989 ماذا ستقرر؟ 1597 01:44:05,189 --> 01:44:06,991 - لا. - مهلا. 1598 01:44:07,191 --> 01:44:08,451 سوف نغلق الباب. 1599 01:44:08,651 --> 01:44:10,371 - لا. - لا أيها الرجل العجوز. 1600 01:44:15,491 --> 01:44:17,045 ليس لديهم رؤية للمستقبل. 1601 01:44:24,918 --> 01:44:26,720 وقال أنه سيأخذ ابنتنا. 1602 01:44:26,920 --> 01:44:29,305 لا تصدقه. أراد منك أن تسمح له بالدخول 1603 01:44:29,505 --> 01:44:30,849 أنا لم أهدد أطفالك! 1604 01:44:31,049 --> 01:44:32,435 يجب أن نقاوم الليلة. 1605 01:44:33,468 --> 01:44:35,770 وماذا في ذلك؟ أسمح له بقتل عائلتي؟ 1606 01:44:35,970 --> 01:44:37,522 إلى المدينة بأكملها؟ 1607 01:44:37,722 --> 01:44:39,859 ما الذي يحولهم إلى وحوش؟ 1608 01:44:40,850 --> 01:44:42,819 هذا الشيطان الأبيض كان يتحدث الصينية. 1609 01:44:43,019 --> 01:44:45,073 لقد دخل في ذهن بو. 1610 01:44:46,522 --> 01:44:50,702 يجب أن نوقفهم يا (سموك). يجب علينا القبض عليهم قبل أن يهربوا. 1611 01:44:50,902 --> 01:44:53,580 نعمة، تهدئة. أعطني الوقت للتفكير. 1612 01:44:53,780 --> 01:44:56,334 ماذا؟ ألست جنديا؟ 1613 01:45:03,831 --> 01:45:06,219 أنت لم تطلق النار على رجلين للمس شاحنتك؟ 1614 01:45:07,544 --> 01:45:08,888 لقد قتلوا أخيك. 1615 01:45:09,670 --> 01:45:11,096 وجعلوه واحدًا منهم. 1616 01:45:11,296 --> 01:45:12,808 وأنا بو. 1617 01:45:13,507 --> 01:45:15,768 قال أنهم سيقتلون ليزا. 1618 01:45:15,968 --> 01:45:18,855 إذا لم نتحرك الآن، فلا أعرف متى. 1619 01:45:20,639 --> 01:45:23,567 سوف ننتظر منهم أن يأخذوا المزيد من الأحباء؟ 1620 01:45:23,767 --> 01:45:24,818 هل يتحولون إلى شياطين؟ 1621 01:45:25,018 --> 01:45:26,320 لا أعتقد أنهم سيغادرون، جريس. 1622 01:45:26,520 --> 01:45:28,447 أغلق فمك السكير يا سليم! 1623 01:45:28,647 --> 01:45:30,699 أنا لست في حالة سكر بعد الآن. 1624 01:45:30,899 --> 01:45:32,911 انتبهي لما تقولينه يا امرأة. 1625 01:45:34,361 --> 01:45:35,287 ماذا تفعل؟ 1626 01:45:35,487 --> 01:45:37,040 - كافٍ. تعال. - لا! 1627 01:45:37,781 --> 01:45:38,750 هل سمعت ذلك؟ 1628 01:45:42,119 --> 01:45:43,337 هذا ما غنوه. 1629 01:45:43,537 --> 01:45:46,842 لقد خدع روبن المسكين. 1630 01:45:47,624 --> 01:45:49,885 لقد خدع روبن المسكين. 1631 01:45:50,085 --> 01:45:54,766 سأقبل بتكوين عائلة. 1632 01:45:56,466 --> 01:45:59,938 واو، كيف ضحك الببغاء 1633 01:46:00,512 --> 01:46:03,525 عندما خدع روبن المسكين. 1634 01:46:04,433 --> 01:46:06,069 مسكين روبن. 1635 01:46:07,352 --> 01:46:09,321 لقد خدع روبن المسكين. 1636 01:46:09,521 --> 01:46:13,243 كيف ضحك الببغاء 1637 01:46:13,443 --> 01:46:15,286 عندما خدع روبن المسكين... 1638 01:46:15,486 --> 01:46:16,413 - لا يا... - نعمة، لا... 1639 01:46:16,613 --> 01:46:17,789 - اترك الأمر لي. - دعني أذهب! 1640 01:46:17,989 --> 01:46:18,957 - اهدأ! - السماوات! 1641 01:46:19,157 --> 01:46:20,875 - يجب أن نفكر! - سوف نقتلهم! 1642 01:46:21,075 --> 01:46:23,461 دعها تذهب. اهدأ. 1643 01:46:23,661 --> 01:46:25,255 علينا أن نفكر، جريس. 1644 01:46:25,455 --> 01:46:26,673 - يجب أن نبقى. - اهدأ. 1645 01:46:26,873 --> 01:46:28,049 يجب أن نفكر. 1646 01:46:28,249 --> 01:46:29,676 تمام؟ 1647 01:46:29,876 --> 01:46:32,429 - علينا أن... نحن بخير. - هيا... 1648 01:46:34,838 --> 01:46:36,849 - ادخل، اللعنة عليك! - لا! 1649 01:46:37,049 --> 01:46:38,477 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1650 01:46:39,343 --> 01:46:40,602 لا! اللعنة يا غريس! 1651 01:46:40,802 --> 01:46:42,522 - غريس، لماذا؟ - هل تمزح معي؟ 1652 01:46:44,139 --> 01:46:45,482 قلت لك أن تصمت! 1653 01:46:45,682 --> 01:46:47,901 لقد سلبت روبن المسكين... 1654 01:46:48,101 --> 01:46:49,236 دعنا نذهب. 1655 01:46:49,436 --> 01:46:52,574 لقد خدع روبن المسكين. 1656 01:46:53,440 --> 01:46:56,326 لقد انتزعت رأسه، القدمين أيضاً. 1657 01:46:56,526 --> 01:46:59,371 كنت سأنتزع جسده، ولكن لم يكن هناك شيء للأكل. 1658 01:46:59,571 --> 01:47:02,459 لقد خدع روبن المسكين. 1659 01:48:08,599 --> 01:48:09,733 اللعنة... 1660 01:48:09,933 --> 01:48:11,028 دخان! 1661 01:48:11,852 --> 01:48:13,112 يشعرون بألمك. 1662 01:48:13,312 --> 01:48:14,279 آني! 1663 01:48:14,479 --> 01:48:15,574 لا! 1664 01:48:18,025 --> 01:48:19,868 كومة، لا! 1665 01:48:20,068 --> 01:48:21,997 من فضلك، ليس أنت. 1666 01:48:23,989 --> 01:48:24,875 لا. 1667 01:48:25,782 --> 01:48:28,378 - ليس أنت! - إلياس، وليس آني! 1668 01:48:28,994 --> 01:48:30,672 لا! 1669 01:48:31,455 --> 01:48:34,092 كل شيء سيكون على ما يرام. 1670 01:48:39,463 --> 01:48:41,016 لا! آني! 1671 01:48:41,632 --> 01:48:43,393 لا. 1672 01:48:48,889 --> 01:48:50,192 لا! 1673 01:48:54,353 --> 01:48:55,447 إيليا. 1674 01:48:56,855 --> 01:48:58,033 لقد وعدتني. 1675 01:48:59,650 --> 01:49:01,119 نراكم قريبا. 1676 01:49:12,913 --> 01:49:14,214 أحبك. 1677 01:49:14,414 --> 01:49:16,050 - آني! - لا! 1678 01:49:17,750 --> 01:49:19,470 - لا! - لا، هيا! 1679 01:49:22,672 --> 01:49:23,849 تعال. عجل. 1680 01:49:28,261 --> 01:49:31,022 دعونا نخرج الصبي من الخلف. إنها ليست هنا. تعال. 1681 01:49:31,222 --> 01:49:32,315 الدخان، هيا. 1682 01:49:32,515 --> 01:49:33,691 - لقد خرج! - أسفل الدرج. 1683 01:49:33,891 --> 01:49:35,360 - أنا أيضاً. - سامي. 1684 01:49:35,560 --> 01:49:36,444 - دعنا نذهب! - سامي! 1685 01:49:36,644 --> 01:49:38,112 - ماذا قلت؟ يبتعد. - لا يا سليم! 1686 01:49:38,312 --> 01:49:39,405 - يبتعد! - دعنا نذهب! 1687 01:49:39,605 --> 01:49:40,783 نحيل! 1688 01:49:42,275 --> 01:49:43,286 نعم. 1689 01:49:44,235 --> 01:49:45,413 لا يزال طعمه سيئًا. 1690 01:49:50,575 --> 01:49:52,420 مهلا، هل تريد بعض؟ 1691 01:49:54,620 --> 01:49:55,840 الجولة الأخيرة، دلتا سليم. 1692 01:49:56,414 --> 01:49:57,383 نحيل. 1693 01:50:00,877 --> 01:50:02,972 - نعم، دعونا نذهب. - اخرج الآن! 1694 01:50:04,380 --> 01:50:05,641 سامي! 1695 01:50:24,817 --> 01:50:25,703 لا! 1696 01:50:33,201 --> 01:50:34,002 - يذهب! - بيرليني... 1697 01:50:34,202 --> 01:50:35,880 - اذهب! -بيرلاين! 1698 01:50:37,662 --> 01:50:38,797 يذهب! 1699 01:50:38,997 --> 01:50:41,176 استمر في الجري. حتى الفجر. 1700 01:50:59,392 --> 01:51:02,112 كنت أعرف بالفعل ما يجب فعله، وأنت قتلت آني. 1701 01:51:02,312 --> 01:51:03,448 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 1702 01:51:07,234 --> 01:51:08,828 أريد قصصك. 1703 01:51:09,444 --> 01:51:11,081 وأريد أغانيك. 1704 01:51:11,863 --> 01:51:13,623 سيكون لديك الألغام. 1705 01:51:13,823 --> 01:51:15,335 أبانا، 1706 01:51:16,284 --> 01:51:18,088 بأنك في الجنة، 1707 01:51:18,703 --> 01:51:20,507 ليتقدس اسمك. 1708 01:51:21,206 --> 01:51:22,551 مملكتك تأتي. 1709 01:51:24,167 --> 01:51:25,637 إرادتك ستتم... 1710 01:51:27,671 --> 01:51:29,683 على الأرض كما في السماء. 1711 01:51:30,549 --> 01:51:33,226 - أعطنا خبزنا كفافنا اليوم... - خبزنا... 1712 01:51:33,426 --> 01:51:35,979 واغفر لنا ذنوبنا 1713 01:51:36,179 --> 01:51:39,568 كيف نغفر لمن يسيئون إلينا. 1714 01:51:40,475 --> 01:51:43,238 لا تدعنا نقع في التجربة 1715 01:51:43,895 --> 01:51:45,657 ونجنا من الشرير. 1716 01:51:47,065 --> 01:51:48,285 آمين. 1717 01:51:49,192 --> 01:51:50,702 منذ زمن طويل، 1718 01:51:50,902 --> 01:51:54,831 الذي سرق الأرض قالوا تلك الكلمات عن والدي. 1719 01:51:55,031 --> 01:51:58,837 لقد كرهت هؤلاء الرجال، لكن الكلمات ما زالت تمنحني الراحة. 1720 01:52:06,375 --> 01:52:07,845 يا! ابق هناك. 1721 01:52:08,627 --> 01:52:10,514 لقد سئمت منك يا رجل. 1722 01:52:11,380 --> 01:52:12,056 ابن... 1723 01:52:12,256 --> 01:52:15,145 هؤلاء الرجال كذبوا على بعضهم البعض أنفسهم ولنا. 1724 01:52:18,221 --> 01:52:21,441 لقد تكلموا عن إله فوق وشيطان أدناه. 1725 01:52:21,641 --> 01:52:26,156 ومن سلطان الإنسان على الوحش والأرض. 1726 01:52:49,878 --> 01:52:51,723 آسف لعدم حمايتك. 1727 01:52:52,339 --> 01:52:55,644 لا تقل ذلك. لقد كنت دائما تحميني. 1728 01:52:56,927 --> 01:52:59,229 نحن الأرض والوحش والله. 1729 01:52:59,429 --> 01:53:01,606 نحن امرأة ورجل. 1730 01:53:01,806 --> 01:53:04,819 نحن مترابطون، أنا وأنت، 1731 01:53:05,727 --> 01:53:06,863 إلى كل شيء. 1732 01:53:22,535 --> 01:53:24,004 القرف! 1733 01:53:24,745 --> 01:53:25,714 لا. 1734 01:53:35,965 --> 01:53:39,435 سوف تتذوق ألم الموت الحلو. 1735 01:53:39,635 --> 01:53:44,775 سنصنع موسيقى جميلة معًا. 1736 01:53:59,572 --> 01:54:01,500 - هل عضتك؟ - لا! 1737 01:54:09,415 --> 01:54:10,467 هنا أنا. 1738 01:54:18,799 --> 01:54:20,102 -الشمس! -الشمس! 1739 01:55:26,991 --> 01:55:28,002 أيمكنني مساعدتك؟ 1740 01:55:38,920 --> 01:55:39,931 اذهب إلى المنزل. 1741 01:55:41,756 --> 01:55:43,268 ودفن ذلك الجيتار اللعين. 1742 01:55:51,140 --> 01:55:52,151 لا أستطيع. 1743 01:55:54,060 --> 01:55:55,488 إنه من تأليف تشارلي باتون. 1744 01:55:56,938 --> 01:55:57,949 ماذا؟ 1745 01:55:59,399 --> 01:56:00,743 من قال لك ذلك؟ 1746 01:56:04,863 --> 01:56:05,873 كومة. 1747 01:56:08,115 --> 01:56:09,668 قال لقد كسبوها. 1748 01:56:13,036 --> 01:56:14,756 ذلك ابن العاهرة الكاذب. 1749 01:56:17,374 --> 01:56:18,969 لقد كان جيتار أبي. 1750 01:56:21,169 --> 01:56:22,431 يا. تعال الى هنا. 1751 01:56:24,047 --> 01:56:25,350 كن قويا هل تسمعني؟ 1752 01:56:27,050 --> 01:56:28,061 هل تفهم؟ 1753 01:56:30,679 --> 01:56:32,232 لدي عمل للحضور إليه. 1754 01:56:34,099 --> 01:56:36,612 كن قويا. يا؟ 1755 01:57:05,131 --> 01:57:07,185 هذا الضوء الصغير 1756 01:57:07,926 --> 01:57:10,230 سأجعله يلمع. 1757 01:57:12,222 --> 01:57:14,817 هذا الضوء الصغير... 1758 01:58:40,268 --> 01:58:41,236 إذا رأيناك 1759 01:58:41,436 --> 01:58:44,699 أو أي شخص من كلان على ممتلكاتنا، 1760 01:58:45,440 --> 01:58:47,368 سوف نقتلهم. 1761 01:58:49,985 --> 01:58:51,371 لم تعد جماعة كلان موجودة. 1762 01:58:51,904 --> 01:58:53,497 كنا نصطاد السود. 1763 01:58:53,697 --> 01:58:57,084 أنا أحب سلخهم أول شيء في الصباح. 1764 01:58:57,284 --> 01:58:58,836 لقد أصبحوا متعجرفين للغاية. 1765 01:58:59,036 --> 01:59:00,756 وسوف نعلمهم درسا. 1766 01:59:01,246 --> 01:59:02,549 نادي جوك، أليس كذلك؟ 1767 01:59:03,457 --> 01:59:05,427 الافتتاح والختام الكبير. 1768 01:59:06,168 --> 01:59:08,305 - دعونا نفعل ذلك. يفتح. - نعم. 1769 01:59:13,175 --> 01:59:14,228 سامي! 1770 01:59:19,014 --> 01:59:20,108 ادخل يا بني. 1771 01:59:25,479 --> 01:59:26,531 إنه مغلق. 1772 01:59:27,439 --> 01:59:28,494 حاول الباب الآخر. 1773 01:59:29,024 --> 01:59:30,869 اترك الجيتار جانباً يا صموئيل. 1774 01:59:33,278 --> 01:59:34,289 هذا أيضا. 1775 01:59:36,406 --> 01:59:39,044 - من أين أتوا؟ - السود اللعينون يطلقون النار علينا! 1776 01:59:48,335 --> 01:59:49,513 قتل الأسود اللعين! 1777 02:00:08,772 --> 02:00:10,868 ابدأ، اللعنة! 1778 02:00:53,858 --> 02:00:55,493 اترك الجيتار جانباً يا صموئيل. 1779 02:00:55,693 --> 02:00:58,164 اتركها. بسم الله. 1780 02:00:59,906 --> 02:01:01,167 قل لهم... 1781 02:01:02,325 --> 02:01:03,502 "قلبي". 1782 02:01:04,911 --> 02:01:06,297 صوتي، 1783 02:01:06,871 --> 02:01:08,466 روحي 1784 02:01:09,457 --> 02:01:11,344 "إنهم ينتمون إلى الرب." 1785 02:01:13,586 --> 02:01:14,639 هل لديك سيجارة؟ 1786 02:01:15,379 --> 02:01:17,016 اذهب إلى الجحيم أيها الزنجي اللعين 1787 02:02:14,564 --> 02:02:15,741 إيليا. 1788 02:02:16,732 --> 02:02:18,786 إذا قمت بإطفاء السيجارة، يمكنك شحنها. 1789 02:02:26,325 --> 02:02:28,796 لا أريد أن يؤذيه الدخان. 1790 02:02:39,839 --> 02:02:41,893 مهلا. استمع... 1791 02:02:43,843 --> 02:02:46,063 لدي المال. 1792 02:03:33,767 --> 02:03:35,028 أبي هنا. 1793 02:03:57,249 --> 02:04:00,428 شيكاغو، إلينوي 16 أكتوبر 1992 1794 02:05:42,602 --> 02:05:43,653 رئيس... 1795 02:05:43,853 --> 02:05:44,821 هناك شخصان في الخارج. 1796 02:05:45,021 --> 02:05:47,073 قلت لهم لقد اغلقنا لكنهم عرضوا 200 دولار. 1797 02:05:47,273 --> 02:05:49,284 - هل توافق؟ - لا يزعجني. 1798 02:05:49,484 --> 02:05:52,538 سامي مور شخصيا 1799 02:05:52,738 --> 02:05:53,916 ادخل. 1800 02:06:13,217 --> 02:06:14,643 مصاصو الدماء مختلفون. 1801 02:06:14,843 --> 02:06:16,814 وربما النوع الأسوأ. 1802 02:06:17,680 --> 02:06:21,485 إنهم يستمرون في العيش حتى قتل من أسلمهم. 1803 02:06:22,017 --> 02:06:24,196 يجب عليك قتلهم واحدًا تلو الآخر. 1804 02:06:28,983 --> 02:06:30,828 سوف يشرب ما يشربه الجد. 1805 02:06:54,383 --> 02:06:55,352 كيف؟ 1806 02:06:56,051 --> 02:06:58,312 لم يستطع قتلي. 1807 02:06:58,512 --> 02:07:01,022 لقد جعلني أتعهد بأن أتركك بمفردك. 1808 02:07:01,222 --> 02:07:03,276 وهذا من شأنه أن يتيح لك أن تعيش حياتك. 1809 02:07:13,818 --> 02:07:15,663 لم يتبقى لديك الكثير، أليس كذلك؟ 1810 02:07:18,156 --> 02:07:20,126 يمكنني أن أجعلك تبقى. 1811 02:07:20,783 --> 02:07:22,128 أنك واصلت الجولة. 1812 02:07:22,785 --> 02:07:23,880 نرجو أن تستمر في العيش. 1813 02:07:24,829 --> 02:07:25,840 غير مؤلم. 1814 02:07:28,750 --> 02:07:30,887 لقد رأيت ما يكفي من هذا المكان. 1815 02:07:34,881 --> 02:07:37,060 لدينا جميع السجلات الخاصة بك. 1816 02:07:37,675 --> 02:07:40,311 أنا أفضل الحجية إلى ذلك الشيء الكهربائي. 1817 02:07:40,511 --> 02:07:41,730 نعم. 1818 02:07:41,930 --> 02:07:43,483 أفتقد الأصيل. 1819 02:07:44,849 --> 02:07:47,362 السجلات القديمة تبدو فظيعة. 1820 02:07:50,188 --> 02:07:51,491 ماذا عنك يا سامي؟ 1821 02:07:53,483 --> 02:07:55,078 هل ما زال الأصيل بداخلك؟ 1822 02:08:18,591 --> 02:08:21,479 السفر. 1823 02:08:23,512 --> 02:08:27,276 لا أعرف لماذا أنا هنا بحق الجحيم. 1824 02:08:34,982 --> 02:08:37,828 السفر. 1825 02:08:38,861 --> 02:08:42,749 لا أعرف لماذا أنا هنا بحق الجحيم. 1826 02:08:49,997 --> 02:08:52,217 لأن المرأة التي أحبها... 1827 02:08:53,625 --> 02:08:57,012 أنت تعلم أنه في الواقع، فهو لا يهتم. 1828 02:08:57,212 --> 02:08:58,515 لا يهتم. 1829 02:09:18,609 --> 02:09:20,120 انتبه يا سامي الصغير. 1830 02:09:24,406 --> 02:09:25,459 هل تعرف شيئا؟ 1831 02:09:31,330 --> 02:09:35,052 مرة واحدة في الأسبوع أستيقظ مشلولا 1832 02:09:35,709 --> 02:09:37,262 استعادة تلك الليلة. 1833 02:09:38,921 --> 02:09:41,016 لكن قبل حلول الليل، 1834 02:09:42,925 --> 02:09:45,394 أعتقد أنه كان أفضل يوم في حياتي. 1835 02:09:47,386 --> 02:09:49,023 هل كان لك؟ 1836 02:09:53,267 --> 02:09:54,612 قطعاً. 1837 02:09:56,270 --> 02:09:57,807 كانت هذه آخر مرة رأيت فيها أخي. 1838 02:09:59,315 --> 02:10:00,785 أحبك. 1839 02:10:01,817 --> 02:10:03,162 آخر مرة رأيت الشمس. 1840 02:10:05,780 --> 02:10:07,750 و لساعات قليلة... 1841 02:10:09,742 --> 02:10:10,920 كنا أحرارا. 1842 02:10:59,001 --> 02:11:03,349 الخطاة 1843 02:16:07,516 --> 02:16:14,282 الخطاة 1844 02:16:29,579 --> 02:16:33,218 هذا الضوء الصغير الخاص بي، 1845 02:16:36,001 --> 02:16:39,472 دعها تتألق. 1846 02:16:43,592 --> 02:16:44,853 نعم. 1847 02:16:45,677 --> 02:16:47,690 نعم، نعم. 1848 02:16:51,934 --> 02:16:54,738 هذا الضوء الصغير الخاص بي، 1849 02:16:56,772 --> 02:16:59,659 دعها تتألق. 1850 02:16:59,859 --> 02:17:01,412 دعها تتألق. 1851 02:17:02,611 --> 02:17:03,664 نعم. 1852 02:17:04,320 --> 02:17:06,166 دعها تتألق. 1853 02:17:11,287 --> 02:17:13,549 أينما أذهب 1854 02:17:15,999 --> 02:17:17,887 دعها تتألق.